Friends Lyrics in Turkish by Jimin, Taehyung (BTS)
새끼손가락 kelimesi 'serçe parmak' anlamına gelir. Bu kelime, Kore kültüründe önemli bir yere sahip olan 'serçe parmak sözü' veya 'serçe parmak yemini' geleneğini çağrıştırır.
Şarkıda, Jimin bu kelimeyi arkadaşlarıyla olan derin ve kalıcı bağlarını ifade etmek için kullanır. Tıpkı çocukken verilen serçe parmak sözleri gibi, onların dostluklarının da sonsuza dek süreceğini, yedi yaz ve soğuk kıştan daha uzun olacağını vurgular. Bu, şarkının ana teması olan dostluğun gücünü ve sadakatini çok güzel bir şekilde özetler.
Jimin ve Taehyung'un "Friends" şarkısı, yedi yıl süren dostluklarının samimi bir kutlaması. Şarkı, ikilinin ilk tanıştıkları zamanlardan bugüne kadar olan yolculuklarını anlatıyor. "유난히도 반짝였던 서울" [Özellikle parlayan Seul] dizesiyle başlayan şarkı, onların Seul'deki ilk karşılaşmalarını ve birbirlerine ne kadar farklı geldiklerini anlatıyor: "난 달에서 넌 별에서" [Ben aydan, sen yıldızdan].
Bu şarkı, zamanla nasıl en iyi arkadaş ve bazen de düşman olduklarını eğlenceli bir dille ifade ediyor. "만두 사건은 코미디 영화" [Mantı olayı bir komedi filmi] gibi anılarla dolu bu dostluk, zor zamanlarda bile birbirlerine destek olacaklarının sözünü veriyor. Şarkı, "언젠가 이 함성 멎을 때 내 옆에 함께 있어줘" [Bir gün bu tezahüratlar durduğunda yanımda ol] diyerek, şöhretin ötesinde bir bağa sahip olduklarını ve sonsuza dek ruh eşi olacaklarını vurguluyor.
