Friends Lyrics in Norwegian by Jimin, Taehyung (BTS)

새끼손가락 betyr 'lillefinger'. Det er et sjarmerende og spesifikt ord som ikke dukker opp i hver sang, noe som gjør det minneverdig.

I sangen refererer det til løftet man gir ved å kroke lillefingrene sammen, et symbol på vennskap og evige løfter. Jimin synger om å holde sammen "som din lillefinger", noe som understreker det dype og varige båndet mellom venner.

Jimin og V fra BTS tar oss med på en reise gjennom vennskapet sitt i låten «Friends»! Sangen handler om det unike båndet de deler, fra de møttes i Seoul – en by som «유난히도 반짝였던 서울» [strålte spesielt i Seoul] – og syntes hverandre var litt rare, til de ble uatskillelige.

De beskriver seg selv som «난 달에서 넌 별에서» [jeg fra månen, du fra stjernene], noe som viser hvor forskjellige de er, men også hvorfor de er så spesielle for hverandre. De mimrer om alt fra «만두 사건은 코미디 영화» [mandu-hendelsen var en komediefilm] til dype samtaler på skolebussen. Det er en rørende hyllest til et vennskap som har vart «일곱 번의 여름과 추운 겨울보다 오래» [lenger enn syv somre og kalde vintre], og de lover å alltid være der for hverandre, selv når «이 함성 멎을 때» [ropene stilner]. Jimin og V er virkelig sjelevenner!