Below, I translated the lyrics of the song Airplane by J-Hope (BTS) from Korean to Bulgarian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Geuttae nareul dashi gieokhae
Спомни си ме отново тогава
Memareun ttangi nal bultaeul ttae
Когато сухата земя ме изгаряше
Jeo pureun haneul bomyeo ttwieotne
Тичах, гледайки онова синьо небе
Nalgo shipeosseo geu airplaneeseo
Исках да летя в онзи самолет, в
Geuttae nareul dashi gieokhae
Спомни си ме отново тогава (oh yeah)
Memareun ttangi nal bultaeul ttae
Когато сухата земя ме изгаряше
No way
Jeo pureun haneul bomyeo ttwieotne
Тичах, гледайки онова синьо небе (no way)
Nalgo shipeosseo geu
Исках да летя в онзи самолет, самолет
Ajikdo nan an mitgyeo
Все още не мога да повярвам
Gwangju tobagiye bihaeng sammaegyeong
Обсебеността на родом от Куанджу от летене (обсебеност)
Nopgo nopatteon kkume jarieseo
От високото, високо място на мечтите ми
Jarieseo
(От мястото)
Areumdaun sesang wireul nalgo isseo
Летя над красивия свят
Nalgo isseo
(Летя)
Neul tal ttae
Всеки път, когато пътувам
Cheot ilbon haeng ttaeye neukkin seollem
Вълнението, което почувствах при първото си пътуване до Япония
Ajikdo saenggakhae
Все още мисля за това
Geuge nae kkumeul ttiwotgie
Защото това изстреля мечтите ми
Jigeumeul mandeureotgie
Защото създаде настоящето
Ijen issue man peullaeshi teojil ttae
Сега, когато светкавицата избухва за човека на събитието
Anjeonhan dochage chukbogeul dameulge
Ще вложа благословии в безопасното пристигане
Geuttae nareul dashi gieokhae
Спомни си ме отново тогава (oh yeah)
Memareun ttangi nal bultaeul ttae
Когато сухата земя ме изгаряше
No way
Jeo pureun haneul bomyeo ttwieotne
Тичах, гледайки онова синьо небе (no way)
Ijen won eopshi nara airplane eseo eseo
Сега летя до насита в самолета, в
Nugunganeun nareul gae yokhae
Някой ме псува като куче (псува ме като куче)
Geu nugungadeul jiltudo werobge
Завистта на тези хора също ги прави самотни
Hey yeah
Ги прави самотни, да
Shingyeong an sseo geujeo utge dwae
Не ми пука, просто се усмихвам (просто се усмихвам)
Drink champagne in my airplane
Gureum wireul maeil
Всеки ден над облаците
Gureum wireul maeil
Всеки ден над облаците ех о
Gureum wie nae
Моето усещане над облаците
Gureum wie
Провери го над облаците, ех о
Gureumgwaye kemi
Химия с облаците
Gureumgwa haru jongil
Цял ден с облаците
Ay ha
Gureum taneun jaemi, gureum bomyeo
Забавлението да яздиш облаци, избледнявайки, докато гледаш облаци
Neohin molla
Вие не знаете, може би
Myeot nyeon dongane bihaeng tase
Заради години летене
Maillijiman myeot shibnan ttae
Моите мили са стотици хиляди
Mot irun neohideureul wirohaejul ttaeya
Време е да утеша тези от вас, които не са постигнали мечтите си
Geu bihaeng pointeuro seonmul halge
Ще ви подаря Любов с тези полетни точки
eeopeullein modeu
Самолетен режим
Shingyeongeun da geu nugudeunji mwora hadeun
Всички грижи изключени, без значение какво казва някой
Geujeo gyesok peoseuteureul jigimyeo
Просто продължавам да поддържам първото място
Bam haneureul bolge
Ще гледам нощното небе
Jigeum nae jarie matchwo
Приспособявайки се към сегашната ми позиция
Geuttae nareul dashi gieokhae
Спомни си ме отново тогава (тогава)
Airplane
(тогава)
Memareun ttangi nal bultaeul ttae
Когато сухата земя ме изгаряше (когато)
Airplane
(когато)
Jeo pureun haneul bomyeo ttwieotne
Тичах, гледайки онова синьо небе (небе)
Airplane
(небе)
Geuttaereul saenggakhae i airplaneeseo
Мисля за онова време в този самолет, в
Nugunganeun nareul gae yokhae
Някой ме псува като куче (псува ме като куче)
Geu nugungadeul jiltudo werobge hae
Завистта на тези хора също ги прави самотни, да
Shingyeong an sseo geujeo haengbokhae
Не ми пука, просто съм щастлив (щастлив)
Seonggongeul neukkyeo
Усещам успеха в моя самолет
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
삼매경 — дълбоко потапяне / поглъщане
삼매경 (sam-mae-gyeong) произлиза от будистки термин, означаващ състояние на дълбока концентрация или поглъщане в нещо. Това е доста уникална дума, която не се среща често в ежедневния език или в повечето песни.
В песента J-Hope я използва, за да опише своето пълно потапяне и страст към летенето и музиката, въпреки че е от малък град. Той казва: "광주 토박이의 비행 삼매경" (дълбокото потапяне на местния от Куанджу в летенето), подчертавайки колко отдаден е на мечтите си.
Пригответе се да се потопите в света на J-Hope от BTS с песента му "Airplane"! Това е едно наистина вдъхновяващо пътешествие, което ни връща към корените му и ни показва как мечтите могат да се сбъднат.
J-Hope ни приканва да си спомним за него, когато "메마른 땅이 날 불태울 때" [когато сухата земя ме изгаряше]. Той си спомня как е тичал, гледайки към синьото небе, и е искал да лети с този самолет. Сега, като "광주 토박이의 비행 삼매경" [полетната мания на местния от Куанджу], той лети над красивия свят. Песента е за това как той е превърнал мечтите си в реалност, наслаждавайки се на успеха си, докато пие шампанско в самолета си. Той не се интересува от тези, които го критикуват, защото е щастлив и успял. "신경 안 써 그저 웃게 돼" [Не ми пука, просто се усмихвам]. Това е една страхотна песен за преследване на мечтите и наслаждаване на плодовете на труда!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Airplane by J-Hope (BTS)!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
