Say You Love Me Lyrics in Russian Jessie Ware

Below, I translated the lyrics of the song Say You Love Me by Jessie Ware from English to Russian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Скажи, что любишь меня
Мне в лицо
Мне это нужно больше
Чем твои объятия
Просто скажи, что хочешь меня
Этого достаточно
Сердце разрывается
Из-за твоих ошибок
Потому что я не хочу влюбляться
Если ты не хочешь попробовать
Но всё, о чём я думала
Это, может быть, что ты мой
Детка, похоже, что
У нас заканчиваются слова
Чтобы сказать
И любовь уплывает
Просто скажи, что любишь меня
Только на сегодня
И не давай мне времени
Потому что это не то же самое
Хочу чувствовать пылающее пламя, когда ты произносишь моё имя
Хочу чувствовать, как страсть течёт в мои кости
Как кровь по моим венам
Потому что я не хочу влюбляться
Если ты не хочешь попробовать
Но всё, о чём я думала
Это, может быть, что ты мой
И детка, похоже, что
У нас заканчиваются слова
Чтобы сказать
И любовь уплывает
Неужели ты не останешься?
Неужели ты не останешься?
Медленно, медленно
Ты раскрываешь меня
Но знаешь ли ты меня вообще?
Кто-то сказал мне
Любовь контролирует всё
Но только если ты знаешь
Потому что я не хочу влюбляться
Если ты не хочешь попробовать
Но всё, о чём я думала
Это, может быть, что ты мой
Потому что я не хочу влюбляться
Если ты не хочешь попробовать
Но всё, о чём я думала
Это, может быть, что ты мой
И детка, похоже, что
У нас заканчиваются слова
Чтобы сказать
И любовь уплывает
Неужели ты не останешься?
Неужели ты не останешься?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

unfoldраскрывать

Unfold означает 'раскрывать', 'разворачивать' или 'постепенно проявлять'. Это слово часто используется, когда что-то скрытое становится видимым или понятным.

В песне Джесси Уэр поет: "Slowly, slowly you unfold me". Здесь "unfold" используется метафорически, чтобы описать, как кто-то постепенно раскрывает ее личность, ее чувства или даже ее уязвимость. Это создает образ медленного, интимного процесса познания и понимания друг друга.

«Say You Love Me» британской певицы Джесси Уэр — это проникновенная баллада о хрупкости отношений и отчаянной потребности в уверенности. Героиня песни обращается к своему партнёру с простой, но жизненно важной просьбой: «Скажи, что любишь меня, глядя в лицо» (Say you love me to my face). Для неё эти слова важнее объятий (I need it more than your embrace), потому что её сердце разбито из-за ошибок партнёра, и она боится влюбляться, если не видит взаимных усилий.

Песня передаёт ощущение угасающей любви и нехватки общения — кажется, что «у нас заканчиваются слова» (we're running out of words to say), а любовь «уплывает прочь» (love's floating away). Певица жаждет не просто слов, а настоящей страсти, чтобы «чувствовать пылающее пламя, когда ты произносишь моё имя» (want to feel burning flames when you say my name). Повторяющийся призыв «Не уходи» (Won't you stay) подчёркивает уязвимость и страх потерять эту связь навсегда, превращая песню в эмоциональный крик души о необходимости слышать и подтверждать свою любовь.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Say You Love Me by Jessie Ware!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SAY YOU LOVE ME BY JESSIE WARE
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Jessie Ware
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.