Say You Love Me Lyrics in French Jessie Ware

Below, I translated the lyrics of the song Say You Love Me by Jessie Ware from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Dis que tu m'aimes
En face
J'en ai plus besoin
Que de ton étreinte
Dis juste que tu me veux
C'est tout ce qu'il faut
Mon cœur se déchire
À cause de tes erreurs
Car je ne veux pas tomber amoureuse
Si tu ne veux pas essayer
Mais tout ce à quoi je pense
C'est que tu es peut-être à moi
Bébé on dirait que
On est à court de mots
À dire
Et l'amour s'envole
Dis juste que tu m'aimes
Juste pour aujourd'hui
Et ne me donne pas le temps
Car ce n'est pas pareil
Je veux sentir des flammes brûlantes quand tu dis mon nom
Je veux sentir la passion couler dans mes os
Comme le sang dans mes veines
Car je ne veux pas tomber amoureuse
Si tu ne veux pas essayer
Mais tout ce à quoi je pense
C'est que tu es peut-être à moi
Et bébé on dirait que
On est à court de mots
À dire
Et l'amour s'envole
Tu ne veux pas rester ?
Tu ne veux pas rester ?
Doucement, doucement
Tu me dévoiles
Mais me connais-tu vraiment ?
Quelqu'un m'a dit
L'amour contrôle tout
Mais seulement si tu sais
Car je ne veux pas tomber amoureuse
Si tu ne veux pas essayer
Mais tout ce à quoi je pense
C'est que tu es peut-être à moi
Car je ne veux pas tomber amoureuse
Si tu ne veux pas essayer
Mais tout ce à quoi je pense
C'est que tu es peut-être à moi
Et bébé on dirait que
On est à court de mots
À dire
Et l'amour s'envole
Tu ne veux pas rester ?
Tu ne veux pas rester ?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

unfolddévoiler / se révéler

Unfold signifie littéralement « déplier » ou « se déplier », comme on déplie une carte ou un tissu. Mais dans cette chanson, Jessie Ware l'utilise de manière poétique et intime.

Quand elle chante « You unfold me », elle exprime l'idée que l'autre personne la « dévoile » ou la « révèle » progressivement, couche après couche, dans une relation. C'est un mot qui évoque la découverte, la vulnérabilité et une intimité profonde, rendant le sentiment d'amour encore plus puissant et mystérieux.

Avez-vous déjà eu l'impression que les mots se dérobent juste au moment où vous en avez le plus besoin ? Dans "Say You Love Me", la chanteuse britannique Jessie Ware capture ce moment fragile où une relation semble s'évaporer dans le silence. Oubliez les longs discours, les excuses alambiquées ou les grandes promesses pour demain : ici, l'artiste réclame l'essentiel, un simple « je t'aime », dit droit dans les yeux, qui pèse plus lourd que n'importe quelle étreinte physique.

La beauté de cette chanson réside dans son urgence tranquille. Jessie Ware ne veut pas « tomber amoureuse » si l'autre n'est pas prêt à essayer, mais son cœur, lui, est déjà convaincu que cette personne pourrait bien être la bonne. Le morceau devient alors une douce supplication pour une preuve immédiate de passion, une flamme qui la consumerait complètement comme le sang coulant dans ses veines. La métaphore puissante du début, « l'amour s'éloigne en flottant », se transforme en un appel poignant : une simple déclaration aujourd'hui pourrait tout retenir, car au fond, quelqu'un lui a dit que « l'amour contrôle tout, mais seulement si tu sais ». Cette chanson est un frisson mélancolique parfait pour apprendre le français des émotions brutes, là où un seul mot peut tout sauver ou tout briser.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Say You Love Me by Jessie Ware!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SAY YOU LOVE ME BY JESSIE WARE
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Jessie Ware
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.