Hallelujah Lyrics in Romanian Jennifer Hudson

Below, I translated the lyrics of the song Hallelujah by Jennifer Hudson from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ooh
Ooh-ooh
Am auzit că era un acord secret
Pe care David îl cânta și-L mulțumea pe Domnul
Dar ție chiar nu-ți pasă de muzică, nu-i așa?
Ei bine, sună cam așa: a patra, a cincea
Căderea minoră și ridicarea majoră
Regele uluit compune Aleluia
Aleluia Aleluia
Aleluia Aleluia
Credința ta era puternică, dar aveai nevoie de dovadă
Ai văzut-o făcând baie pe acoperiș
Frumusețea ei în lumina lunii te-a doborât
Te-a legat de un scaun de bucătărie
Ți-a sfărâmat tronul și ți-a tăiat părul
Iar de pe buze ai rostit Aleluia
Aleluia Aleluia
Aleluia Aleluia
Și, dacă sus e un Dumnezeu
Tot ce-am învățat vreodată de la iubire
E să-l împuști pe cel care a fost mai rapid decât tine
Și nu e un strigăt pe care-l auzi noaptea
Nu e cineva care a văzut lumina
E o Aleluia rece și frântă
Aleluia Aleluia
Aleluia, Aleluia
Aleluia Aleluia
Aleluia Aleluia
Aleluia, Aleluia
Aleluia Aleluia
Aleluia Aleluia
Aleluia Aleluia
Ooh
Aleluia
Aleluia
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

În Hallelujah, Jennifer Hudson dă o viață nouă unui imn clasic despre legătura misterioasă dintre muzică, credință și fragilitatea iubirii. Versurile evocă legenda biblică a regelui David, care compune un acord secret ce Îl încântă pe Dumnezeu, dar și povestea Bathshebei, femeia a cărei frumusețe zdruncină puterea unui rege. Prin combinația dintre termeni muzicali ("the fourth, the fifth, the minor fall, and the major lift") și imagini sacre, cântecul arată cum arta poate transforma trăirile omenești în ceva aproape divin.

Totuși, refrenul repetat „Hallelujah” nu este întotdeauna un strigăt jubilant. În a doua parte a piesei, credința devine îndoială, iar dragostea se schimbă într-un „cold and broken Hallelujah”. Hudson evidențiază contrastul dintre momentele de triumf și cele de cădere, sugerând că adevărata frumusețe se găsește în acceptarea imperfecțiunilor proprii. Rezultatul este un cântec-rugăciune care oscilează între lumină și întuneric, reamintindu-ne că uneori cele mai sincere mulțumiri se nasc din durere.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Hallelujah by Jennifer Hudson!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HALLELUJAH BY JENNIFER HUDSON
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Jennifer Hudson
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.