More Than Friends Lyrics in Russian by Jason Mraz, Meghan Trainor
Crushing в данном контексте означает "сильно влюбляться" или "быть без ума от кого-то". Это сленговое выражение, которое описывает сильное, часто тайное, романтическое увлечение.
В песне Джейсон Мраз поет: "I'm crushing and I'm going crazy" (Я влюбляюсь и схожу с ума). Это слово прекрасно передает интенсивность его чувств и волнение, которое он испытывает, признаваясь в любви своему другу.
Вы когда-нибудь были в ситуации, когда дружба кажется такой крепкой, что вы начинаете мечтать о чем-то большем? Именно об этом поют Джейсон Мраз и Меган Трейнор в песне "More Than Friends". Они рассказывают о том, как сложно сделать первый шаг и признаться в своих чувствах, когда вы уже давно дружите.
В песне есть такие строки: "I wanna be more than friends" [Я хочу быть больше, чем друзьями] и "I wanna tell everyone you're taken / And take your hand until the end" [Я хочу всем сказать, что ты занят(а) / И держать твою руку до конца]. Это так мило! Они готовы рискнуть дружбой ради любви, потому что понимают, что их связь — это нечто особенное. Они даже говорят: "I'm giving you my heart, don't break it" [Я отдаю тебе свое сердце, не разбей его], что показывает, насколько они уязвимы и искренни.
