More Than Friends Lyrics in German Jason Mraz , Meghan Trainor

Below, I translated the lyrics of the song More Than Friends by Jason Mraz from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Es fühlt sich an, als ob wir schon ewig Freunde sind, ja
Und wir sind uns immer einig
Je mehr Zeit wir zusammen verbringen
Desto mehr möchte ich sagen, was mir auf dem Herzen liegt
Ganz ruhig
Weil es nicht einfach ist zu sagen
Ich möchte mehr als Freunde sein
Ich möchte mehr als Freunde sein
Ich möchte jedem erzählen, dass du vergeben bist
Und deine Hand halten bis zum Ende
Ich möchte mehr als Freunde sein
Auf die Gefahr hin, dass ich töricht klinge
Ich möchte nicht mehr nur spielen
Wenn wir das machen, dann machen wir es
Du kannst mein gebrochenes Herz heilen, wenn es ganz deins ist
Ganz ruhig
Weil es nicht einfach ist zu sagen
Ich möchte mehr als Freunde sein
Ich möchte mehr als Freunde sein
Ich möchte jedem erzählen, dass du vergeben bist
Und deine Hand halten bis zum Ende
Ich möchte mehr als Freunde sein
Ich bitte dich, mein Schatz zu sein
Ich gebe dir mein Herz, zerbrich es nicht
Ich bin verknallt und ich werde verrückt
So oder so weiß ich, wir schaffen es
Ganz ruhig
Es ist nicht einfach zu sagen
Ich werde es ruhig angehen
Ich werde es ruhig angehen
Es ist nicht einfach zu sagen
Ich möchte mehr als Freunde sein
Ich möchte mehr als Freunde sein
Ich möchte jedem erzählen, dass du vergeben bist
Und deine Hand halten bis zum Ende
Ich möchte mehr als Freunde sein
Ich bitte dich, mein Schatz zu sein
Ich gebe dir mein Herz, zerbrich es nicht
Ich gebe dir mein Herz, zerbrich es nicht
Ich bin verknallt und ich werde verrückt
So oder so weiß ich, wir schaffen es
Ich weiß, ich weiß, ich weiß, wir schaffen es
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Downtown Music Publishing
Jonathan Ian Green, Jason Thomas Mraz, Meghan Elizabeth Trainor, Andrew Wells
Did you like this lyrics translation?

crushingverliebt sein / schwärmen

Crushing ist hier die Kurzform von "having a crush on someone", was bedeutet, in jemanden verliebt zu sein oder für jemanden zu schwärmen. Es ist ein umgangssprachlicher Ausdruck, der oft verwendet wird, um intensive, aber manchmal noch nicht ausgesprochene romantische Gefühle zu beschreiben.

Im Lied singt Jason Mraz: "I'm crushing and I'm going crazy." Er drückt damit aus, wie stark seine Gefühle für die Person sind und wie sehr er sich wünscht, dass aus ihrer Freundschaft mehr wird. Es ist ein sehr emotionales und modernes Wort, das die Aufregung und Unsicherheit einer neuen Liebe perfekt einfängt.

Kennst du das Gefühl, wenn eine Freundschaft so eng ist, dass sie sich nach mehr anfühlt? Genau darum geht es in diesem Duett von Jason Mraz und Meghan Trainor. Der Song beschreibt den aufregenden und etwas nervenaufreibenden Moment, in dem jemand den Mut fasst, seine wahren Gefühle zu gestehen. Es ist die klassische Geschichte, in der man merkt: „Ich will mehr als nur Freunde sein“ (I wanna be more than friends).

Mit Zeilen wie „Ich will allen erzählen, dass du vergeben bist“ (I wanna tell everyone you're taken) und „Ich gebe dir mein Herz, zerbrich es nicht“ (I'm giving you my heart, don't break it) wird der Wunsch nach einer echten, festen Beziehung deutlich. Der Song fängt die Hoffnung und die Angst ein, die man empfindet, wenn man eine Freundschaft riskiert, um die Chance auf die große Liebe zu ergreifen.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including More Than Friends by Jason Mraz!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MORE THAN FRIENDS BY JASON MRAZ
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Jason Mraz
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.