Lucky Lyrics in Russian by Jason Mraz, Colbie Caillat
Breezes означает 'легкий ветерок' или 'бриз'. Это не просто 'ветер', а нежное, приятное дуновение.
В песне Джейсон Мраз поет: "Though the breezes through the trees / Move so pretty, you're all I see". Он использует это слово, чтобы создать романтическую и спокойную атмосферу, где даже легкий ветерок кажется красивым, но все его внимание приковано к любимому человеку. Это слово добавляет песне поэтичности и нежности.
«Lucky» — это нежный и трогательный дуэт Джейсона Мраза и Колби Кэйллат о любви, которая не знает расстояний. Песня рассказывает историю двух влюблённых, разделённых, как поётся, «глубоким синим океаном» (across the deep blue ocean). Несмотря на разлуку, они чувствуют связь друг с другом, слыша шёпот любимого человека «через море» (across the sea). Главная идея песни заключена в строчке, которая повторяется снова и снова: «Как же мне повезло, я влюблён(а) в своего лучшего друга» (Lucky I'm in love with my best friend).
Каждый раз, прощаясь, герои мечтают ещё об одном поцелуе, но их любовь стоит долгого ожидания. Песня наполнена надеждой на скорую встречу. Они верят, что однажды снова будут вместе, и представляют себе идеальное свидание на острове, где он «вплетёт цветок ей в волосы» (put a flower in your hair), а весь мир будет вращаться только вокруг них. Это гимн терпеливой и крепкой любви, которая делает жизнь проще, даже когда вы далеко друг от друга.
