Lucky Lyrics in Polish by Jason Mraz, Colbie Caillat
Breezes oznacza 'bryzy' lub 'lekkie wiatry'. To słowo jest piękne i poetyckie, a jednocześnie rzadziej spotykane w codziennych rozmowach niż np. 'wind'.
W piosence Jason Mraz śpiewa: "Though the breezes through the trees / Move so pretty, you're all I see". Używa tego słowa, aby stworzyć malowniczy obraz natury i podkreślić, jak bardzo jest pochłonięty ukochaną osobą, nawet gdy wokół dzieją się piękne rzeczy. To dodaje piosence romantycznego i spokojnego nastroju.
Piosenka "Lucky" Jasona Mraza i Colbie Caillat to prawdziwa perełka o miłości na odległość i powrocie do domu. Wyobraź sobie, że słyszysz ukochaną osobę, która mówi do ciebie "Across the water, across the deep blue ocean" [Przez wodę, przez głęboki błękitny ocean], a ty czujesz jej szept "across the sea" [przez morze]. To niesamowite, jak ich uczucia pokonują kilometry!
Najpiękniejsze jest to, że są "Lucky I'm in love with my best friend" [Mam szczęście, że jestem zakochany w moim najlepszym przyjacielu]. To takie słodkie, prawda? Czekają na siebie, obiecując "I wait for you, I promise you, I will" [Czekam na ciebie, obiecuję ci, że będę]. A kiedy w końcu się spotykają, on płynie "To an island where we'll meet" [Na wyspę, gdzie się spotkamy], a ona wkłada mu "a flower in your hair" [kwiat we włosy]. To po prostu urocze i pełne nadziei, że miłość zawsze znajdzie drogę do domu.
