The Other Side Lyrics in Portuguese by Jason Derulo
Do or die é uma expressão que significa que não há meio termo, que algo precisa acontecer com toda a intensidade possível, sem hesitação, como se a vida dependesse disso.
No contexto da música, Jason Derulo canta "So tonight, kiss me like it's do or die" ("Então hoje à noite, me beije como se fosse tudo ou nada"), uma expressão vibrante que transmite urgência e paixão total naquele momento.
Sabe quando você e um amigo estão “só de boa”, mas a tensão sexual está no ar? Essa música do Jason Derulo é exatamente sobre isso! Começa com uma amizade despretensiosa: "In the beginning I never thought it would be you / When we were chillin' / Smiling in the photo booth" [No começo, eu nunca pensei que seria você / Quando estávamos relaxando / Sorrindo na cabine de fotos].
Mas a intimidade cresce, eles estão "eating off my spoon" [comendo da minha colher] e conversando a tarde toda. A canção descreve o momento em que eles decidem se entregar à paixão, com versos como "Tonight, take me to the other side / Sparks fly like the Fourth of July" [Hoje à noite, me leve para o outro lado / Faíscas voam como o Quatro de Julho]. É sobre a emoção de cruzar a linha da amizade para algo mais, com a certeza de que "we ain't friends anymore / If we walk down this road / We'll be lovers for sho'" [não somos mais amigos / Se seguirmos por este caminho / Seremos amantes com certeza]. É um convite para se jogar de cabeça nesse novo romance, "kiss me like it's do or die" [me beije como se fosse tudo ou nada]!
