La Flaca Lyrics in Swedish by Jarabe de Palo

Enloquezco betyder "jag blir galen" eller "jag blir tokig". Det är en intensiv och känslosam form av verbet enloquecer (att göra galen).

I låten använder sångaren ordet för att uttrycka hur han blir helt betagen och förlorar förståndet av sin längtan efter "La Flaca". Han sjunger "Y enloquezco de ganas de dormir a su ladito" (Och jag blir galen av lust att sova bredvid henne), vilket visar den starka passion och besatthet han känner.

I ”La Flaca” beskriver Jarabe de Palo, en artist från Spanien, en kvinna som berättaren aldrig har mött någon liknande. Hon är en mulatta från Havanna, med ”cien libras de piel y hueso” [hundra pund skinn och ben] och ”cuarenta kilos de salsa” [fyrtio kilo salsa]. Det är en överdriven och lekfull beskrivning: salsan syftar både på hennes dans och på hennes starka utstrålning. I ansiktet har hon dessutom ”dos soles” [två solar] som talar utan ord.

På dagen sover La Flaca för att lura hungern, men när natten kommer går hon till krogen för att dansa och dricka öl efter öl utan att gå upp i vikt. Berättaren blir helt betagen och upprepar att han skulle ge vad som helst för bara en kyss. Senare minns han hennes smekningar och längtar efter att sova bredvid henne. Formuleringen ”me tiene loquito” [hon gör mig tokig] är vardaglig och betyder här att han är fullständigt uppslukad av henne. Det är en flirtig, kroppslig och ganska fräck kärlekssång, där en enda kyss får nästan orimligt stor betydelse.