Maybe Lyrics in Dutch by Janis Joplin
Reconsider betekent 'heroverwegen' of 'nog eens overdenken'. Het is een woord dat je niet elke dag in songteksten tegenkomt en het draagt een zekere emotionele lading.
In dit nummer smeekt Janis Joplin haar geliefde om terug te komen. Ze gebruikt "reconsider" om te vragen of hij zijn beslissing om haar te verlaten wil herzien, wat de diepte van haar wanhoop en verlangen benadrukt. Het is een krachtig woord dat de kern van haar emotie raakt.
In "Maybe" smeekt Janis Joplin haar geliefde om terug te komen. Ze vraagt zich af of haar gebeden – "If I could pray, and I try, dear" [Als ik kon bidden, en ik probeer het, schat] – hem thuis zouden kunnen brengen. Het is duidelijk dat ze hem enorm mist en gelooft dat een simpel gebaar, zoals het vasthouden van zijn hand, hem misschien zou kunnen laten begrijpen hoeveel ze om hem geeft: "If I could ever hold your little hand You might understand" [Als ik ooit je handje kon vasthouden Zou je het misschien begrijpen].
Ze is zelfs bereid om toe te geven dat ze iets verkeerd heeft gedaan, als dat hem maar terugbrengt: "I guess I might have done something wrong Honey, I'd be glad to admit it" [Ik denk dat ik misschien iets verkeerd heb gedaan Schat, ik zou het graag toegeven]. Het maakt haar niet uit wat ze doet of waar ze naartoe gaat, ze blijft op hem wachten en heeft hem nodig. Ze smeekt hem om zijn beslissing te heroverwegen: "Please, please, please, please Won't you reconsider, babe" [Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft Wil je het niet heroverwegen, schat]. Het is een krachtig en emotioneel pleidooi van iemand die wanhopig verlangt naar de terugkeer van haar geliefde.
