Cloud 9 Lyrics in Latvian by Jamiroquai

Below, I translated the lyrics of the song Cloud 9 by Jamiroquai from English to Latvian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Tu mani pacel
Tad tu mani noliec
Nevaru atrast ceļu ap tevi
Redzi, ko tu domā
Nu, tu to vairs nedomā
Tu pazaudēji manu mīlestību
Bet kāds to atrada
Tagad, kad lietus
Krīt uz manas galvas
Es par tevi nedomāju nemaz
Tikai viena lieta
Šķietami lika tev rūpēties
Kurš tevi vadīs un vedīs mājās
Tikai muļķis varētu aiziet
Prom no manis šoreiz
Es skatos uz debesīm
Katru zvaigzni, ko redzu, ir mana
Tikai muļķis varētu aiziet
Prom no manis šoreiz
Es staigāju pa gaisu un katrs mākonis
Ir devītās debesis
Tu gūsti savu prieku
Spēlējot stulbus trikus
Bet es atradu citu kruķi
Tu mani dabūji tagad
Spēle, sets un mačs
Šķiet, ka nav nekāda āķa
Nedomāju, ka viņa mani dzenās līdz sienai
Oooh
Mēs ejam ārā naktī
Un pasaule sāk justies pareizi
Un viņai nerūp
Holivuda
Es zinu, ka tu tam netici
Bet šoreiz es to tiešām domāju
Es ceru, ka tas ir skaidri saprasts
Tikai muļķis varētu aiziet
Prom no manis šoreiz
Es skatos uz debesīm
Katru zvaigzni, ko redzu, ir mana
Tikai muļķis varētu aiziet
Prom no manis šoreiz
Es staigāju pa gaisu un katrs mākonis
Ir devītās debesis
Es neesmu tas, tas priekš tevis
Nevaru to mainīt, mīļā
Es neesmu tas, tas priekš tevis
Es to zinu, mīļā
Es neesmu tas, tas priekš tevis
Nevaru to mainīt, mīļā
Es neesmu tas, tas priekš tevis
Tikai muļķis
Varētu aiziet prom no manis šoreiz, jā
Es neesmu tas, tas priekš tevis
Es skatos uz debesīm
Katru zvaigzni, ko redzu, ir mana
Es neesmu tas, tas priekš tevis
Tikai muļķis
Tikai muļķis
Varētu aiziet prom
Es staigāju pa gaisu
Un katrs mākonis
Ir devītās debesis
Did you like this lyrics translation?

Cloud 9 — Devītās debesis

Cloud 9 ir idiomātiska frāze, kas latviski nozīmē "devītās debesis" jeb "septītās debesis". Tā apzīmē ārkārtīgi laimīgu, eiforisku stāvokli.

Dziesmā šī frāze tiek lietota, lai aprakstītu sajūtu, ko dziedātājs piedzīvo, atrodot jaunu mīlestību pēc šķiršanās. Viņš jūtas tik laimīgs, ka "staigā pa gaisu" un katrs mākonis ir "Cloud 9", simbolizējot pilnīgu prieku un bezrūpību.

Jamiroquai dziesma "Cloud 9" ir kā svaiga gaisa malks pēc nepatīkamām attiecībām! Tā stāsta par to, kā beidzot atbrīvoties no kāda, kurš tevi tikai izmantoja – "You pick me up, then you put me down" [Tu mani pacel, tad noliec zemē]. Dziesmas varonis ir noguris no spēlītēm un saprot, ka viņa mīlestība tika zaudēta, bet nu to ir atradis kāds cits.

Tagad viņš ir patiesi laimīgs un jūtas kā devītajās debesīs, staigājot pa gaisu: "I'm walking on air and every cloud Is Cloud 9" [Es staigāju pa gaisu un katrs mākonis ir devītās debesis]. Viņš ir atradis jaunu mīlestību, kas ir daudz labāka – "She don't care about Hollywood" [Viņai nerūp Holivuda] un saprot, ka tikai muļķis varētu no viņa aiziet tagad: "Only a fool could walk Away from me this time" [Tikai muļķis varētu aiziet no manis šoreiz]. Tā ir dziesma par jaunu sākumu un atjaunotu pašapziņu!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Cloud 9 by Jamiroquai!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH CLOUD 9 BY JAMIROQUAI
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Jamiroquai
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.