Cloud 9 Lyrics in Greek by Jamiroquai

Crutch κυριολεκτικά σημαίνει "πατερίτσα", ένα βοήθημα για περπάτημα.

Στο τραγούδι, ο Jamiroquai χρησιμοποιεί τη λέξη μεταφορικά. Όταν λέει "But I found another crutch", εννοεί ότι βρήκε κάτι ή κάποιον που του προσφέρει υποστήριξη και ανακούφιση, όπως ακριβώς μια πατερίτσα βοηθάει κάποιον να περπατήσει. Είναι μια ενδιαφέρουσα μεταφορά για την εύρεση παρηγοριάς ή βοήθειας σε μια δύσκολη κατάσταση.

Στο "Cloud 9", ο Jamiroquai μας βάζει κατευθείαν στην ιστορία ενός χωρισμού και της αναγέννησης που ακολουθεί. Ξεκινάει με την απογοήτευση από μια σχέση που τον "ανεβάζει και τον κατεβάζει" ("You pick me up, then you put me down").

Αλλά η διάθεση αλλάζει γρήγορα! Ο τραγουδιστής βρίσκει μια νέα αγάπη και πλέον, όταν βρέχει, δεν σκέφτεται την πρώην του καθόλου. Νιώθει τόσο σίγουρος για τον εαυτό του και τη νέα του σχέση που δηλώνει: "Only a fool could walk away from me this time" [Μόνο ένας ανόητος θα μπορούσε να φύγει από κοντά μου αυτή τη φορά]. Είναι σε τόσο καλή διάθεση που "περπατάει στον αέρα και κάθε σύννεφο είναι το Cloud 9" ("I'm walking on air and every cloud is Cloud 9"). Είναι ένα τραγούδι για το πώς ξεπερνάς το παρελθόν και βρίσκεις την ευτυχία ξανά!