All I Want For Christmas Is You Lyrics in Romanian by Jamie Miller

Below, I translated the lyrics of the song All I Want For Christmas Is You by Jamie Miller from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Nu vreau mare lucru de Crăciun
Am nevoie doar de un singur lucru
Nu-mi pasă de cadouri
Sub bradul de Crăciun
Te vreau doar pentru mine
Mai mult decât ți-ai putea imagina
Fă-mi dorința realitate
Tot ce vreau de Crăciun ești tu
Nu vreau mare lucru de Crăciun
Am nevoie doar de un singur lucru
Și eu
Nu-mi pasă de cadouri
Sub bradul de Crăciun
N-am nevoie să agăț șoseta
Acolo, lângă șemineu
Moș Crăciun nu mă va face fericit
Cu o jucărie în ziua de Crăciun
Te vreau doar pentru mine
Mai mult decât ți-ai putea imagina
Fă-mi dorința realitate
Tot ce vreau de Crăciun ești tu
Tu, iubire
Nu o să cer prea mult Crăciunul ăsta
Nici măcar nu o să-mi doresc zăpadă
~Și eu~
O să stau pur și simplu să aștept
Sub vâsc
Nu o să fac o listă s-o trimit
La Polul Nord pentru Moșu'
Nici măcar n-o să stau treaz ca să
Aud tropăitul renilor magici
Căci te vreau aici, în seara asta
Să mă ții atât de strâns
Ce-aș mai putea face?
Tot ce vreau de Crăciun ești tu
Tu, iubire
Toate luminile strălucesc orbitor peste tot
Și râsul copiilor umple aerul
Și toată lumea cântă
Aud clopoțeii săniilor
Moșule, nu-mi aduci pe cel de care chiar am nevoie?
N-ai vrea, te rog, să-mi aduci iubirea?
Nu vreau mare lucru de Crăciun
Asta-i tot ce cer
Și eu
Vreau doar să-mi văd iubirea
Stând chiar la ușa mea
Te vreau doar pentru mine
Mai mult decât ți-ai putea imagina
Fă-mi dorința realitate
Iubire, tot ce vreau de Crăciun ești tu
Iubire
Tot ce vreau ești tu, iubire
Did you like this lyrics translation?

mistletoe — vâsc

Mistletoe se traduce prin "vâsc", o plantă asociată în mod tradițional cu sărbătorile de iarnă și, mai ales, cu săruturile sub ea.

În contextul cântecului, artista menționează că va aștepta sub vâsc, sugerând o anticipare romantică și dorința de a fi aproape de persoana iubită în timpul Crăciunului. Este un cuvânt specific sezonului, care evocă o imagine clară și o tradiție dulce.

Îți imaginezi Crăciunul perfect? Jamie Miller, talentatul artist din Țara Galilor, ne amintește că magia sărbătorilor nu stă în cadourile strălucitoare, ci în persoana care îți încălzește inima. Versurile lui repetă ferm: „I don't want a lot for Christmas… All I want for Christmas is you”. El ignoră șosetele de la șemineu, listuțele pentru Moșu și chiar fulgii de nea, pentru că dorința lui se rezumă la o singură prezență: iubirea.

În ritmul clopoțeilor și al râsetelor de copii, piesa transmite un mesaj simplu și puternic: afecțiunea adevărată eclipsează orice cadou material. Fie că stă sub vâsc sau ascultă zurgălăii, cântărețul nu își dorește decât ca persoana iubită să fie lângă el, strâns îmbrățișată. Prin refrenul contagios, Jamie transformă dorința de Crăciun într-o declarație universală de dragoste, reamintindu-ne că, uneori, tot ce avem nevoie pentru sărbători este „tu, baby”.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MUSIC
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Jamie Miller
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JAMIE MILLER