So Far Gone Lyrics in Portuguese James Blunt

Below, I translated the lyrics of the song So Far Gone by James Blunt from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Me diga as guerras que você está travando
Por trás do sorriso que você esconde
Tudo o que eu sei que você quer dizer
Nós demos o nosso melhor para nos encontrar
Mas não há luzes para nos guiar
Eu não consigo mais dormir ao lado de uma estranha
E pedaço por pedaço nós desmoronamos
Mas cada batida desacelera meu coração
Então eu vou dizer o que você não diz
E eu assumo a culpa se for para o seu bem
Não há volta para o que não se pode salvar
Tão distantes
Sim, estamos tão distantes
Eu me esforcei para lembrar
Esta cela de prisão costumava ser um abrigo
Agora estamos só procurando a melhor saída
E eu não consigo mais lutar com você
Você já está com um pé pra fora da porta
Então eu vou dizer o que você não diz
E eu assumo a culpa se for para o seu bem
Não há volta para o que não se pode salvar
Tão distantes
Sim, estamos tão distantes
E este é o rosto da despedida
E estas são as coisas que já sabemos
Então eu vou dizer o que você não diz
E eu assumo a culpa se for para o seu bem
Não há volta para o que não se pode salvar
Então eu vou dizer o que você não diz
E eu assumo a culpa se for para o seu bem
Não há volta para o que não se pode salvar
Tão distantes
Sim, estamos tão distantes
Sim, estamos tão distantes
Então eu vou dizer o que você não diz
Did you like this lyrics translation?

So far goneLonge demais / Perdido

So far gone é uma expressão idiomática que significa que algo ou alguém chegou a um ponto sem retorno, geralmente em um sentido negativo, como estar 'perdido demais' para ser ajudado.

Nesta canção, a frase descreve um relacionamento que se deteriorou tanto que não pode ser consertado. É uma maneira poética e melancólica de dizer que o amor acabou e eles estão 'longe demais' para voltar atrás.

Prepare-se para uma balada emocionante do cantor britânico James Blunt! 'So Far Gone' mergulha no momento doloroso em que um relacionamento está tão desgastado que já não há como voltar atrás. A letra fala sobre a falta de comunicação, sobre os sorrisos que escondem 'guerras' internas e o sentimento de viver ao lado de um estranho, onde o silêncio diz mais do que qualquer palavra.

O mais interessante é a coragem do narrador. Ele percebe que o que antes era um abrigo agora se tornou uma prisão, e alguém precisa encontrar a saída. Então, ele assume a difícil tarefa de dizer o que o outro não consegue, aceitando a culpa para libertar ambos. É uma canção poderosa sobre o fim, a aceitação e a triste, mas necessária, coragem de deixar ir.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including So Far Gone by James Blunt!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SO FAR GONE BY JAMES BLUNT
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including James Blunt
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.