Same Mistake Lyrics in Romanian James Blunt

Below, I translated the lyrics of the song Same Mistake by James Blunt from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Așa că, în timp ce mă întorc prin cearșafuri
Și iar nu pot să dorm
Ies pe ușă și urc strada
Privesc stelele de sub tălpile mele
Îmi amintesc binele pe care l-am greșit
Așa că, iată-mă
Nu cer o a doua șansă
Țip cât mă ține gura
Dă-mi un motiv, dar nu-mi oferi o alegere
Fiindcă aș repeta aceeași greșeală
Și poate, într-o zi, ne vom întâlni
Și poate vom vorbi cu adevărat, nu doar vom rosti cuvinte
Nu te baza pe promisiuni, fiindcă
Nu păstrez nicio promisiune
Și reflecția mea mă tulbură
Așa că, iată-mă
Nu cer o a doua șansă
Țip cât mă ține gura
Dă-mi un motiv, dar nu-mi oferi o alegere
Fiindcă voi face
Aceeași greșeală
Nu cer o a doua șansă
Țip cât mă ține gura
Dă-mi un motiv, dar nu-mi oferi o alegere
Fiindcă aș repeta aceeași greșeală
Așa că, în timp ce mă întorc prin cearșafuri
Și iar nu pot să dorm
Ies pe ușă și urc strada
Privește stelele
Privește cum cad stelele
Și întreabă-te unde
Am greșit?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
James Blount
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„Same Mistake” este ca o confesiune la ore târzii, atunci când nu poți adormi și gândurile îți fac un concert în cap. James Blunt, cântăreț britanic cu voce melancolică, povestește despre acele nopți în care ieși pe stradă, privești stelele sub tălpile tale și îți reamintești greșelile pe care le-ai tot repetat. El nu cere milă și nici o a doua șansă; dimpotrivă, aproape strigă că, dacă ar avea de ales, ar călca pe aceeași greblă. Refrenul devine un strigăt sincer: „Dă-mi un motiv, dar nu îmi oferi opțiuni, fiindcă tot voi face aceeași greșeală!”

Piesa explorează cercul vicios al regretului și autocriticii, dar și dorința paradoxală de a nu fi salvat. Blunt recunoaște că promisiunile lui sunt fragile și că propria reflecție îl tulbură. Totuși, există o rază de speranță: poate, într-o zi, va exista o întâlnire adevărată, o conversație autentică, nu doar vorbe aruncate în vânt. Melodia te invită să reflectezi la propriile tale „déjà-vu-uri” emoționale, la deciziile repetate și la stelele (sau oportunitățile) pe care le-ai văzut căzând din cauza acelorași vechi pași greșiți.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Same Mistake by James Blunt!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SAME MISTAKE BY JAMES BLUNT
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including James Blunt
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.