Adrenaline Lyrics in Romanian James Blunt

Below, I translated the lyrics of the song Adrenaline by James Blunt from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Eram atât de nepregătit
Iartă-mă dacă mă opresc şi rămân pironit
Ca prima mea gură de aer
Eu eram aici, iar tu erai acolo
Mă loveşti mai tare ca un milion de adio-uri
Şi ăsta nu e un atac de cord, dar îl simt înăuntru
Ca un glonţ drept în inimă
Adrenalină, adrenalină
Ca o grenadă flash în beznă
Adrenalină, adrenalină
Îţi arunc doar o privire
Şi mă cred antiglonţ
Când mă ţii în braţe
Adrenalină, adrenalină
Totul e înceţoşat, nu mai văd culorile
Două trupuri se mişcă, dar o singură minte
Mă deschizi de la interior spre exterior
Mă ridici şi mă dobori
Mă loveşti mai tare ca un milion de adio-uri
Şi ăsta nu e un atac de cord, dar îl simt înăuntru
Ca un glonţ drept în inimă
Adrenalină, adrenalină
Ca o grenadă flash în beznă
Adrenalină, adrenalină
Îţi arunc doar o privire
Şi mă cred antiglonţ
Când mă ţii în braţe
Adrenalină, adrenalină
Şi nu-mi pasă dacă fac supradoză
Până intru în comă
Nu-mi pasă, nu-mi pasă
Lasă-mă să privesc până mă supraincarc
N-are leac
Nu-mi pasă, nu-mi pasă
Ca un glonţ drept în inimă
Adrenalină, adrenalină
Ca o grenadă flash în beznă
Adrenalină, adrenalină
Îţi arunc doar o privire
Şi mă cred antiglonţ
Când mă ţii în braţe
Adrenalină, adrenalină
Ca un glonţ drept în inimă
Adrenalină, adrenalină
Ca o grenadă flash în beznă
Adrenalină, adrenalină
Îţi arunc doar o privire
Şi mă cred antiglonţ
Când mă ţii în braţe
Adrenalină, adrenalină
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Downtown Music Publishing
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„Adrenaline” este ca un espresso dublu pentru suflet: James Blunt povestește despre acel moment exploziv în care te izbește dragostea și îți ia aerul din plămâni. Versurile descriu o întâlnire neașteptată ce provoacă un adevărat cocktail chimic în corp – inimă care bate nebunește, pulsații care seamănă cu o „flashbang” în întuneric și senzația că devii invincibil de îndată ce persoana iubită te cuprinde în brațe. Totul se derulează amețitor, culorile dispar, iar cei doi se mișcă la unison, ca și cum ar împărți aceeași minte.

Piesa este, în esență, un imn al efervescenței emoționale: fericirea și teama se amestecă, iar protagonistul pare dispus să „supradozeze” cu aceste trăiri intense pentru că nu există antidot și nici nu-și dorește unul. „Adrenaline” surprinde, așadar, senzația de vulnerabilitate transformată în forță – dovada că uneori dragostea, oricât de copleșitoare, ne face să ne simțim bulletproof.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Adrenaline by James Blunt!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ADRENALINE BY JAMES BLUNT
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including James Blunt
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.