Blindside Lyrics in Ukrainian by James Arthur
Blindside означає застати когось зненацька, несподівано, або вдарити збоку, звідки не чекаєш. Це слово створює яскравий образ раптового і сильного впливу.
У пісні Джеймс Артур використовує його метафорично: "'Cause you caught me on my blindside" (Бо ти застав мене зненацька). Це ідеально передає відчуття, коли кохання чи якась подія вражає тебе так сильно, що ти не був готовий, і це змінює все.
«Blindside» Джеймса Артура — це потужна балада про кохання, яке з'явилося раптово, немов «удар зненацька» (a bolt from the blue). Співак розповідає, як ці стосунки застали його зненацька, у його «сліпій зоні» (blindside), і вдарили сильніше, ніж будь-що до цього. Це була та сама любов, що трапляється «раз у житті» (once in a lifetime), але, здається, вона прийшла в абсолютно невідповідний момент.
Тепер, коли все скінчилося і стосунки «розійшлися по швах» (broke apart at the seams), співака переслідує «привид» (ghost) минулого кохання. Він згадує, як швидко все розвивалося, можливо, навіть «занадто швидко» (a little too fast), і як його партнерка використовувала його минуле проти нього. Пісня ставить болюче питання: чому ми так сильно любимо тих, кого втрачаємо? Це історія про спогади, які залишаються, і про почуття, що не зникають навіть після розставання.
