I AM Lyrics in Ukrainian by IVE
짜릿한 (jjari-than) перекладається як 'хвилюючий', 'гострий' або 'електризуючий'. Це слово передає відчуття сильного, раптового збудження або приємного шоку, ніби по тілу пробігає електричний струм.
У пісні IVE використовують його, щоб описати себе: "어제랑 또 다른 짜릿한 나" (Я, інша і хвилююча, ніж вчора). Це слово чудово передає ідею трансформації та нового, захоплюючого почуття власного
Ця пісня — справжній гімн впевненості у собі! IVE співають про те, як важливо йти власним шляхом, а не слідувати за кимось іншим. Вони кажуть прямо: «따라갈 필요는 없어 / 넌 너의 길로 난 나의 길로» (Не треба йти слідом / Ти йди своїм шляхом, а я — своїм). Це пісня про те, щоб прийняти себе і сміливо рухатися вперед, навіть якщо страшно. Ідея в тому, що все, чого ти боявся, може стати захопливим: «두려운 모든 게 설레게» (Усе, що лякало, тепер хвилює).
Найкрасивіша метафора пісні — це порівняння життя з галактикою та фантастичною історією, яку ти пишеш сам: «Life is 아름다운 galaxy / Be a writer 장르로는 fantasy» (Життя — це прекрасна галактика / Будь письменником, жанр — фентезі). Навіть якщо ти заблукаєш, не варто хвилюватися. Просто «차라리 날아올라» (краще злітай), і шлях, яким ти підеш, стане правильним. Це неймовірно надихаючий трек про те, щоб бути головним героєм власного життя.
