I AM Lyrics in Czech by IVE

짜릿한 (jjarithan) znamená 'vzrušující', 'elektrizující' nebo 'napínavý'. Popisuje pocit intenzivního vzrušení, často s lehkým brněním nebo šokem, jako když se dotknete něčeho elektrického.

V kontextu písně IVE "I AM" se toto slovo objevuje ve frázi "어제랑 또 다른 짜릿한 나" (eojerang tto dareun jjarithan na), což znamená "vzrušující já, jiné než včera". Zde zdůrazňuje pocit novosti, sebevědomí a vzrušení z objevování nové, silnější verze sebe sama.

„I AM“ od IVE je hymna sebevědomí a oslava vlastní jedinečnosti. Píseň ti říká, abys nešel ve stopách ostatních, ale našel si svou vlastní cestu. Jak zpívají: „넌 너의 길로 난 나의 길로“ (Ty jdi svou cestou, já půjdu svou). Jde o to, abys přijal změnu a každý den se díval na svět novýma očima, protože tvůj život je jako „아름다운 galaxy“ (krásná galaxie) a ty jsi spisovatel, jehož žánrem je „fantasy“.

Základní myšlenkou je, že i když se cítíš ztracený, máš v sobě sílu jít dál. Text tě povzbuzuje, abys se nebál a prostě „차라리 날아올라“ (raději vzlétni). Tím, že půjdeš vpřed, si vytvoříš vlastní cestu. Je to píseň plná optimismu, která ti připomíná, že tvá budoucnost je otevřená a že to, kým se staneš, je jen na tobě. „So that is who I am“ (Tak to jsem já).