După Apus Lyrics in German by Iuliana Beregoi
Apus bedeutet 'Sonnenuntergang'. Es ist ein wunderschönes und poetisches Wort, das in der rumänischen Sprache oft verwendet wird, um Romantik und das Ende eines Tages zu beschreiben.
In diesem Lied wird "după apus" (nach Sonnenuntergang) zu einem Symbol für die Zeit, die das Paar gemeinsam verbringt, wenn die Welt zur Ruhe kommt und ihre Liebe im Mittelpunkt steht. Es steht für eine intime und besondere Zeit, die über den gewöhnlichen Tag hinausgeht.
Iuliana Beregoi nimmt uns mit auf eine Reise in die Welt der Liebe, in der zwei Menschen, die sich selbst als „zwei Rebellen im Universum“ bezeichnen, sich füreinander entscheiden haben: „Noi ne-am ales / Tu și eu, doi rebeli în univers“ [Wir haben uns erwählt / Du und ich, zwei Rebellen im Universum].
Wenn sie zusammen sind, bringen sie die Sterne zum Leuchten, um die Nächte zu färben. Mit offenen Augen fühlt sich alles wie ein Traum an, besonders wenn er ihre Hand hält. Obwohl sie sich vielleicht beeilt haben, ist Zeit für sie nur Sand, und sie spürt, dass die gemeinsame Zeit nie genug ist. Sie lädt ihn ein, bei ihr zu sein, wenn die Angst verschwunden ist, sie in den Armen zu halten, auch „după apus“ [nach Sonnenuntergang], denn mit ihm bekommt ihr Herz Flügel und die Liebe sieht von oben so wunderschön aus.
