В Селе Родном (V Sele Rodnom) Lyrics in Dutch by Ислам Итляшев (Islam Itlyashev)
Below, I translated the lyrics of the song В Селе Родном (V Sele Rodnom) by Ислам Итляшев (Islam Itlyashev) from Russian to Dutch.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Zvonyu lyubimoi, chtob v lyubvi priznat’sya
Ik bel mijn geliefde om mijn liefde te bekennen
Toi miloi, chto segodnya uvezu
Die lieve die ik vandaag meeneem
Nastal moment, zhenit’sya ya sobralsya
Het moment is gekomen, ik ga trouwen
Segodnya ya vsyu bandu soberu
Vandaag verzamel ik de hele bende
Chorus 1
V sele rodnom mi sigraem svad’bu
In ons geboortedorp vieren we een bruiloft
Na nashu svad’bu blizkikh soberu
Voor onze bruiloft verzamel ik de naasten
Obnyav tebya ya nazovu lyubimoi
Je omhelzend zal ik je mijn geliefde noemen
Pust’ mir uznaet kak ya tebya lyublyu
Laat de wereld weten hoeveel ik van je hou
Verse 2
Vot ti stoish’ v krasivom belom plat’e
Daar sta je in een mooie witte jurk
V rukakh buket, siyaesh’ krasotoi
Een boeket in je handen, je straalt van schoonheid
Glaza sverkayut u tebya ot schast’ya
Je ogen sprankelen van geluk
Segodnya stala ti moei zhenoi
Vandaag ben je mijn vrouw geworden
Bridge
A zhizn’ odna, ona ne budet vechnoi
En het leven is één, het zal niet eeuwig zijn
Nashel lyubov’ derzhi, ne otpuskai
Heb je liefde gevonden, houd vast, laat niet los
Idi vpered, obnyav yee pokrepche
Ga vooruit, haar steviger omhelzend
I vmeste s nei starost’ ti vstrechai
En samen met haar begroet je de ouderdom
Chorus 2
V sele rodnom mi sigraem svad’bu
In ons geboortedorp vieren we een bruiloft
Na nashu svad’bu blizkikh soberu
Voor onze bruiloft verzamel ik de naasten
Obnyav tebya ya nazovu lyubimoi
Je omhelzend zal ik je mijn geliefde noemen
Pust’ mir uznaet kak ya tebya lyublyu
Laat de wereld weten hoeveel ik van je hou
Chorus 3
V sele rodnom mi sigraem svad’bu
In ons geboortedorp vieren we een bruiloft
Na nashu svad’bu blizkikh soberu
Voor onze bruiloft verzamel ik de naasten
Obnyav tebya ya nazovu lyubimoi
Je omhelzend zal ik je mijn geliefde noemen
Pust’ mir uznaet kak ya tebya lyublyu
Laat de wereld weten hoeveel ik van je hou
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Broma 16
Did you like this lyrics translation?
сверкают — schitteren
Сверкают betekent 'schitteren' of 'glinsteren'. Het is een levendig werkwoord dat een gevoel van helderheid en vreugde oproept.
In dit lied wordt het gebruikt om de ogen van de bruid te beschrijven: "Глаза сверкают у тебя от счастья" (Je ogen schitteren van geluk). Het vangt perfect de stralende emotie van de trouwdag en de schoonheid van het moment.
In
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including В Селе Родном (V Sele Rodnom) by Ислам Итляшев (Islam Itlyashev)!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Russian with lessons based on this song!
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music