Nu Ma Uita Lyrics in Greek by Ioana Ignat
Pădure σημαίνει «δάσος». Είναι μια λέξη που, αν και συνηθισμένη, χρησιμοποιείται εδώ με έναν πολύ ποιητικό και ενδιαφέροντα τρόπο.
Στο τραγούδι, η φράση «Când noi suntem ca doi copaci fără pădure» (Όταν είμαστε σαν δύο δέντρα χωρίς δάσος) δημιουργεί μια δυνατή μεταφορά. Περιγράφει την αίσθηση της απομόνωσης και της απώλειας, υπονοώντας ότι χωρίς την αγάπη τους, είναι σαν δύο δέντρα που έχουν χάσει το περιβάλλον τους, την υποστήριξη και την ταυτότητά τους. Αυτή η εικόνα κάνει τη λέξη «pădure» αξιομνημόνευτη και συναισθηματικά φορτισμένη.
Το "Nu Ma Uita" [Μην με ξεχάσεις] της Ioana Ignat είναι ένα τραγούδι που σε αγγίζει βαθιά, μιλώντας για τον πόνο του χωρισμού και την επιθυμία να μην σε ξεχάσει ο άλλος, ακόμα κι αν προχωρήσει.
Η τραγουδίστρια ακούει ακόμα τη φωνή που την ξυπνούσε κάποτε και δεν μπορεί να την ξεχάσει, νιώθοντας τις ελπίδες της να σβήνουν σιγά σιγά. Η καρδιά της ουρλιάζει, καθώς νιώθει ότι είναι σαν "δύο δέντρα χωρίς δάσος" [doi copaci fără pădure], έχοντας χάσει την αγάπη και χωρίς καμία πιθανότητα να γυρίσει ο χρόνος πίσω. Ζητάει από τον πρώην της να μην την ξεχάσει, ακόμα κι αν είναι με κάποια άλλη, γιατί ξέρει ότι την αγάπησε κάποτε. Θέλει να τον ακούσει να μετανιώνει και να τον δει να υποφέρει όπως κι εκείνη, να αγαπήσει όπως αγάπησε κι εκείνη, έχοντας κάποιον στο μυαλό του.
