This Is How It Feels Lyrics in Spanish by Inspiral Carpets
Estate se refiere a una propiedad grande, a menudo con una casa importante y terrenos. No es una palabra que se escuche todos los días en las canciones, lo que la hace interesante.
En la canción, la frase "Some guy from the top estate" sugiere que el hombre es de una clase social alta o adinerada, lo que añade un matiz de estatus y posible drama a la historia que se cuenta en la letra.
Esta canción de los Inspiral Carpets es un himno para cualquiera que se haya sentido invisible. La letra nos presenta una escena familiar muy triste: una madre está sufriendo en silencio mientras su familia no se da cuenta de nada. Como dice la canción, "Kids don't know what's wrong with mum" [Los niños no saben qué le pasa a mamá], y todos lo atribuyen a "another bad day" [otro mal día]. Es una descripción muy directa de la soledad que se puede sentir incluso cuando estás rodeado de gente.
El estribillo es una declaración brutalmente honesta: "So this is how it feels to be lonely / This is how it feels to be small" [Así que así es como se siente estar solo / Así es como se siente ser pequeño]. La canción no usa metáforas complicadas; simplemente expresa un sentimiento de impotencia y de que tu voz no importa. Luego, la historia se amplía con la imagen de un hombre rico que, a pesar de tenerlo todo, también parece estar involucrado en algún drama secreto, lo que sugiere que la infelicidad se esconde en todas partes.
