This Is How It Feels Lyrics in Finnish by Inspiral Carpets
Estate tarkoittaa 'tilaa' tai 'kiinteistöä', mutta tässä yhteydessä se viittaa yleensä suureen ja arvokkaaseen asuinalueeseen tai kartanoon, joka usein liitetään varakkuuteen ja korkeaan sosiaaliseen asemaan.
Laulussa mainitaan "Some guy from the top estate", mikä viittaa henkilöön, joka tulee varakkaalta ja arvostetulta alueelta. Tämä sana luo kuvan sosiaalisista eroista ja ehkä jopa ylemmyydentunteesta, mikä tekee siitä mielenkiintoisen ja kontekstiin sidotun valinnan.
Brittiläisen Inspiral Carpets -yhtyeen rock-kappale This Is How It Feels puraisee suoraan arkiseen ulkopuolisuuteen. Sen tarttuvan melodian alla kulkee kaksi karua tarinaa ihmisistä, joiden ääni katoaa taustahälyyn. Ensimmäisessä säkeistössä seurataan perheenäitiä, jonka pahaa oloa kukaan ei huomaa: "Husband don't know what he's done / Kids don't know what's wrong with mum" (Mies ei tiedä mitä on tehnyt / Lapset eivät tiedä mikä äidillä on). Tilanne vain kuitataan olankohautuksella: "Putting it down to another bad day" (Laitetaan se vain toisen huonon päivän piikkiin).
Toisessa tarinassa musta auto ajaa kaupungin läpi, ja paremmalta asuinalueelta kotoisin oleva mies jättää viestin paikalliselle tytölle, vaikka hänellä oli periaatteessa kaikki valmiina elämässään: "And yet he had it all on a plate" (Ja silti hänellä oli kaikki kuin tarjottimella). Englanninkielinen idiomi "to have it all on a plate" tarkoittaa asioiden saamista eteen helposti ilman vaivannäköä. Koko kappaleen ydin tiivistyy sen iskevään kertosäkeeseen: "This is how it feels when your word means nothing at all" (Tältä tuntuu, kun sanallasi ei ole yhtään mitään merkitystä). Se kuvaa musertavaa tunnetta siitä, miltä tuntuu olla täysin näkymätön ja pieni omassa elämässään.
