This Is How It Feels Lyrics in Czech by Inspiral Carpets
Lonely znamená 'osamělý'. Je to silné slovo, které se v písních často objevuje, ale v kontextu této písně má zvláštní hloubku.
Text písně se opakovaně ptá: "This is how it feels to be lonely" (Takhle se cítí být osamělý). Slovo "lonely" zde není jen popis stavu, ale spíše klíč k pochopení celého emocionálního náboje písně, která se zabývá pocity izolace a bezvýznamnosti. Je to ústřední emoce, která rezonuje s posluchačem.
Tenhle kousek od britských Inspiral Carpets má chytlavou melodii, ale pod povrchem řeší hodně těžké věci. Píseň ukazuje dva různé příběhy lidí, kteří se ve svém životě cítí úplně ztracení a neviditelní. První sloka popisuje rodinné dusno: máma se trápí, děti nechápou, co se děje, a táta vůbec netuší, čím to zavinil („Husband don't know what he's done“ [Manžel neví, co udělal]). Všichni to jen odbudou tím, že má prostě zase špatný den („Putting it down to another bad day“ [Svalují to na další špatný den]), protože ona sama nedokáže říct, co ji ničí.
Ve druhé části projíždí městem černé auto a sledujeme chlapíka z bohaté čtvrti („top estate“ označuje luxusnější rezidenční oblast nebo sídliště na kopci), který nechal dopis pro místní dívku. Text o něm říká: „And yet he had it all on a plate“ [A přitom měl všechno naservírované na zlatém podnose]. Idiom „to have it on a plate“ znamená mít všechno bez práce a zadarmo, jenže jemu to k radosti ze života stejně nestačilo. Celou skladbu pak drží pohromadě refrén o tom, jaké to je, když si připadáte malí, opuštění a vaše slova nemají vůbec žádnou váhu („This is how it feels when your word means nothing at all“ [Takhle chutná pocit, když tvé slovo vůbec nic neznamená]).
