This Is How It Feels Lyrics in Bulgarian by Inspiral Carpets
Estate обикновено означава голямо имение или имот, често свързан с богатство и висок социален статус.
В контекста на песента, фразата "some guy from the top estate" предполага, че този човек е от богато семейство или живее в престижен квартал. Това придава на героя определена аура на привилегия и може би дори арогантност, което е интересно за разбиране на социалния коментар в текста.
Британската рок група Inspiral Carpets ни показва две много конкретни, тихи лични драми в малък град. Първо виждаме една майка вкъщи, която страда мълчаливо. Текстът казва направо: „Husband don't know what he's done / Kids don't know what's wrong with mum“ („Съпругът не знае какво е направил / Децата не знаят какво ѝ е на мама“). Семейството просто решава, че тя има поредния лош ден („Putting it down to another bad day“), докато тя всъщност потъва в самота.
Във втория куплет виждаме мъж от богат квартал („Some guy from the top estate“), който оставя бележка на местно момиче и си тръгва с черна кола, въпреки че наглед е имал всичко наготово („had it all on a plate“ — чудесен английски идиом за живот, поднесен „на тепсия“). Припевът събира всичко в едно директно признание за безсилието: „This is how it feels to be lonely / This is how it feels to be small / This is how it feels when your word means nothing at all“ („Ето така се усеща да си самотен / Ето така се усеща да си малък / Ето така се усеща, когато думата ти не струва абсолютно нищо“).
