Pentru Ca Lyrics in Ukrainian by Inna, The Motans
Nu-ştiu-ce буквально перекладається як «не знаю що», але в цьому контексті це ідіоматичний вираз, що означає «щось особливе», «невловима якість» або «іскра».
У пісні Inna співає: «Ne iubim şi-avem în noi acel nu-ştiu-ce» (Ми кохаємо одне одного і маємо в собі те «щось таке»). Це чудове слово передає таємничу, невимовну сутність їхнього кохання, роблячи його унікальним та інтригуючим.
Привіт! Ця пісня Inna та The Motans, "Pentru Ca", така мила і легка, вона справді про те, як кохання може бути простим і не потребувати мільйона причин.
Вони співають про те, як бачать щастя в очах одне одного – "Doar prin ochii tăi îmi văd fericirea" [Лише в твоїх очах я бачу своє щастя]. І це відчуття, коли душа співає, коли кохана людина дивиться на тебе! "Sufletul îmi cântă când mă priveşti" [Моя душа співає, коли ти дивишся на мене]. Це про те, як світ стає більшим і кращим, коли ви разом, просто шепочете свої історії. Найкраще те, що вони не шукають складних пояснень. Вони просто кохають, і це все, що має значення – "Pentru că, pentru că / N-avem un motiv anume, pur şi simplu e" [Тому що, тому що / У нас немає особливої причини, це просто так]. Це таке приємне нагадування, що іноді кохання просто є, і цього достатньо!
