Pentru Ca Lyrics in Spanish by Inna, The Motans
Nu-ştiu-ce se traduce literalmente como "no sé qué". Es una expresión coloquial muy interesante en rumano que se usa para describir una cualidad o sentimiento indefinible, un "algo" especial que no se puede explicar con palabras.
En la canción, Inna canta "Ne iubim şi-avem în noi acel nu-ştiu-ce" (Nos amamos y tenemos en nosotros ese no sé qué). Se refiere a esa chispa o conexión única que hace que su amor sea especial, algo que se siente pero no se puede articular. Es una palabra que añade un toque de misterio y romanticismo a la letra.
¡Prepárate para sentir el amor en su forma más pura con "Pentru Ca" de Inna y The Motans! Esta canción es una celebración de ese tipo de amor que no necesita razones, simplemente existe. Como dice la letra, "N-avem un motiv anume, pur şi simplu e" [No tenemos un motivo específico, simplemente es].
La canción nos cuenta cómo la felicidad se encuentra en la mirada del otro: "Doar prin ochii tăi îmi văd fericirea" [Solo a través de tus ojos veo mi felicidad]. Es un amor que hace que el mundo parezca más grande y donde los sueños nacen cuando las estrellas caen. ¡Es una melodía que te hará creer en la magia de las cosas simples y en ese "no sé qué" que hace que dos personas se amen!
