Pentru Ca Lyrics in Norwegian by Inna, The Motans

Nu-ştiu-ce er et uttrykk som bokstavelig talt betyr "jeg vet ikke hva". Det er en unik og sjarmerende måte å beskrive en udefinerbar kvalitet eller følelse på.

I sangen synger Inna: "Ne iubim şi-avem în noi acel nu-ştiu-ce" (Vi elsker hverandre og har i oss det der jeg-vet-ikke-hva). Det refererer til den uforklarlige gnisten eller kjemien som gjør forholdet spesielt, noe som er vanskelig å sette ord på, men som likevel er veldig ekte.

Denne sangen, «Pentru Ca» av Inna med The Motans, er en skikkelig feel-good låt om kjærlighetens enkle glede! Den handler om den der følelsen når du ser verden gjennom den du elsker sine øyne, og lykken bare stråler. Teksten sier det så fint: «Doar prin ochii tăi îmi văd fericirea» [Bare gjennom dine øyne ser jeg min lykke]. Det er som om sjelen synger når den andre ser på deg, og alt blir større og mer meningsfylt når dere deler historier i hviskende ord.

Det er ingen kompliserte grunner til denne kjærligheten, den bare er. «N-avem un motiv anume, pur şi simplu e» [Vi har ingen spesiell grunn, det bare er], synger de. Det er den der uforklarlige «ikke-vet-hva» som binder dere sammen. Selv når stjernene faller og ønsker blir født, er det den andres smil som gjør deg lykkelig. De har kanskje kompliserte planer, men det viktigste er å være sammen og nyte de enkle tingene. Det er en nydelig påminnelse om at ekte kjærlighet ikke trenger store ord, bare en dyp forståelse og glede i hverandre.