Pentru Ca Lyrics in French by Inna, The Motans
Nu-ştiu-ce se traduit littéralement par "je ne sais quoi". C'est une expression charmante et un peu mystérieuse qui décrit une qualité indéfinissable ou un charme particulier.
Dans la chanson, Inna chante "Ne iubim şi-avem în noi acel nu-ştiu-ce" (Nous nous aimons et nous avons en nous ce je-ne-sais-quoi). Elle l'utilise pour exprimer l'essence inexplicable et unique de leur amour, ce petit quelque chose qui rend leur relation spéciale et magique.
Prépare-toi à une chanson qui te fera fondre ! "Pentru Ca" d'Inna et The Motans est une déclaration d'amour pure et simple, sans chichis. C'est l'histoire de ces moments magiques où l'on n'a pas besoin de grandes raisons pour aimer, juste le sentiment que c'est la bonne personne.
Les paroles nous emmènent dans un monde où le bonheur se lit dans les yeux de l'autre : "Doar prin ochii tăi îmi văd fericirea" [C'est seulement à travers tes yeux que je vois mon bonheur]. Le cœur chante quand l'être aimé regarde, et le monde semble plus grand quand on se raconte des histoires à voix basse. C'est une chanson sur la joie des choses simples, des sourires qui rendent heureux, et de cet "on ne sait quoi" qui rend l'amour si spécial. C'est le genre d'amour qui n'a pas besoin de mots compliqués, car "Tot de ce avem nevoie nu necesită cuvinte" [Tout ce dont nous avons besoin ne nécessite pas de mots]. C'est juste... parce que !
