Linnansa Vanki Lyrics in Croatian by Indica

Below, I translated the lyrics of the song Linnansa Vanki by Indica from Finnish to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ova močvara je od riječi napravljena
Godine su je natopile
Ako ne zna oprostiti
Umire na mjestu
Pokušao sam se koprcati
Biti kao prije
Ali kišni dan se nastavlja
Ipak se utapam
Netko mi je šapnuo, idi
Glasovi u glavi viču, idi već
Prije nego što vidiš svakoga potopljenog
Zašto je um vječni zatvorenik svog dvorca
Prevrće slike kako mu se sviđa
Zlo se može vidjeti gdje god se želi
Ružnoća neće prestati od ružnog
Svatko mora čuvati svoje
Okrećem se dok još nisam ogorčen
Kad u bijesu vreba ta bezdana zamka
Trčim dok još nisam potonuo
Ova močvara je dom sumraka
Duhovi zure
Ako ne želim smočiti nogu
Tko prisiljava?
Vidio sam kako se moje ogledalo mijenja
Slika se izobličuje
I ne razumijem svrhu
Koji je razlog svega?
Netko mi je šapnuo, idi
Glasovi u glavi viču, idi već
Prije nego što vidiš svakoga potopljenog
Zašto je um vječni zatvorenik svog dvorca
Prevrće slike kako mu se sviđa
Zlo se može vidjeti gdje god se želi
Ružnoća neće prestati od ružnog
Svatko mora čuvati svoje
Okrećem se dok još nisam ogorčen
Kad u bijesu vreba ta bezdana zamka
Trčim dok još nisam potonuo
Netko mi je šapnuo, idi
Glasovi u glavi viču, idi već
Prije nego što vidiš svakoga potopljenog
Zašto je um vječni zatvorenik svog dvorca
Prevrće slike kako mu se sviđa
Zlo se može vidjeti gdje god se želi
Ružnoća neće prestati od ružnog
Svatko mora čuvati svoje
Okrećem se dok još nisam ogorčen
Kad u bijesu vreba ta bezdana zamka
Trčim dok još nisam potonuo
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

linnansa vanki — zatvorenik svog dvorca

Linnansa vanki doslovno znači 'zatvorenik svog dvorca'. To je vrlo slikovita i neobična fraza koja se ne čuje često u svakodnevnom govoru ili drugim pjesmama.

U kontekstu pjesme, ova fraza metaforički opisuje stanje uma. Pjevačica se pita zašto je um 'vječni zatvorenik svog dvorca', sugerirajući da je zarobljen u vlastitim mislima i obrascima, što stvara snažnu sliku unutarnje borbe i introspekcije.

Uronite u misticizam pjesme "Linnansa Vanki" (Zatvorenik dvorca) finske umjetnice Indice. Ova pjesma nas vodi kroz močvaru metafora, gdje se osjećaji i misli isprepliću s prirodom. Već na početku, stihovi "Tämä suo on sanoista tehty / Vuodet voidelleet" (Ova močvara je napravljena od riječi / Godine su je mazale) postavljaju ton – močvara je simbol nagomilanih riječi, iskustava i možda žaljenja.

Pjesma govori o unutarnjoj borbi, o osjećaju zarobljenosti u vlastitom umu. Indica pjeva o nemogućnosti opraštanja i kako to vodi u stagnaciju: "Jos ei osaa anteeksi antaa / Kuolee paikoilleen" (Ako ne možeš oprostiti / Umireš na mjestu). Čini se da je um taj koji je vječni zatvorenik, kao što kaže stih "Miksi mieli on ikuinen linnansa vanki" (Zašto je um vječni zatvorenik svog dvorca). Pjesma je poziv na bijeg od te unutarnje tamnice, prije nego što nas gorčina i ljutnja potpuno progutaju. To je podsjetnik da se moramo boriti za sebe i svoj mir, prije nego što bude prekasno, jer "Jokaisen varjeltava on omaansa" (Svatko mora čuvati svoje).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Finnish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Linnansa Vanki by Indica!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FINNISH WITH LINNANSA VANKI BY INDICA
Learn Finnish with music with 0 lyric translations from various artists including Indica
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Finnish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.