Grande Amore Lyrics in Slovak by Il Volo

Below, I translated the lyrics of the song Grande Amore by Il Volo from Italian to Slovak.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Zatváram oči a myslím na ňu
Sladká vôňa jej kože
Je to hlas vo vnútri, ktorý ma nesie
Kde vychádza slnko
Len slová sú
Ale ak sa napíšu, všetko sa môže zmeniť
Bez strachu ti to chcem vykričať
Túto veľkú lásku
Prechorus 1
Láska, len láska je to, čo cítim
Povedz mi, prečo keď myslím, myslím len na teba
Povedz mi, prečo keď vidím, vidím len teba
Povedz mi, prečo keď verím, verím len v teba
Chorus 1
Veľká láska
Povedz mi, že nikdy
Že ma nikdy neopustíš
Povedz mi, kto si
Dych mojich dní lásky
Povedz mi, že vieš
Že si vyberieš len mňa
Teraz to vieš
Ty si moja jediná veľká láska
Verse 2
Prejdú jari
Chladné a hlúpe dni na zapamätanie
Prekliate noci stratené nespavosťou
Iné milovaním
Láska, si moja láska
Navždy, pre mňa
Prechorus 2
Povedz mi, prečo keď myslím, myslím len na teba
Povedz mi, prečo keď milujem, milujem len teba
Povedz mi, prečo keď žijem, žijem len v tebe
Veľká láska
Chorus 2
Povedz mi, že nikdy
Že ma nikdy neopustíš
Povedz mi, kto si
Dych mojich dní lásky
Povedz mi, že vieš
Že by som sa nikdy nemýlil
Povedz mi, že si
Že si moja jediná veľká láska
Že si moja jediná veľká láska
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Antonella Maggio, Guido Maria Ferilli
Did you like this lyrics translation?

primaverejari

Primavere znamená 'jari'. Hoci je to bežné slovo pre ročné obdobie, v kontexte tejto piesne má hlbší, metaforický význam.

Il Volo ho používa na vyjadrenie plynutia času a zmien, ktoré prináša. Spievajú: "Passeranno primavere" (Jari pominú), čo naznačuje, že aj keď sa ročné obdobia a životné fázy menia, ich veľká láska zostáva nemenná. Je to krásny spôsob, ako hovoriť o trvalosti lásky napriek plynutiu času.

Priprav sa na poriadnu dávku talianskej romantiky! Pieseň „Grande Amore“ od Il Volo je doslova hymnou pre všetkých, ktorí zažili tú obrovskú, všepohlcujúcu lásku. Je to o tom pocite, keď ti v hlave znie len jedna melódia – meno milovanej osoby.

Texty sú plné úprimných vyznaní. Spevák zatvára oči a myslí na ňu, cíti jej vôňu a počuje hlas, ktorý ho vedie „kde sa rodí slnko“. Chce jej vykričať „Túto veľkú lásku!“ bez strachu. Pýta sa jej „Dimmi perché quando penso, penso solo a te“ [Povedz mi, prečo keď myslím, myslím len na teba] a „Dimmi che mai, che non mi lascerai mai“ [Povedz mi, že nikdy, že ma nikdy neopustíš]. Je to taká tá láska, ktorá pretrvá všetky ročné obdobia a noci bez spánku, a on jej hovorí, že je jeho „jediná veľká láska“.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Grande Amore by Il Volo!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ITALIAN WITH GRANDE AMORE BY IL VOLO
Learn Italian with music with 0 lyric translations from various artists including Il Volo
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Italian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.