Grande Amore Lyrics in Polish by Il Volo
Primavere to liczba mnoga od słowa "wiosna". To piękne i poetyckie słowo, które symbolizuje odnowę, nadzieję i upływ czasu.
W kontekście piosenki "Grande Amore", Il Volo śpiewa "Passeranno primavere", co oznacza "miną wiosny". Użycie tego słowa podkreśla ideę, że miłość przetrwa próbę czasu, niezależnie od tego, ile pór roku minie, co nadaje tekstowi romantyczny i ponadczasowy wymiar.
„Grande Amore” Il Volo to prawdziwa eksplozja uczuć! To piosenka o miłości tak intensywnej, że pochłania każdą myśl i każdy moment. Podmiot liryczny zamyka oczy i myśli tylko o ukochanej osobie, czując „słodki zapach jej skóry” („Il profumo dolce della pelle sua”). To uczucie jest tak silne, że chce je wykrzyczeć, bez strachu: „Senza più timore te lo voglio urlare / Questo grande amore” [Bez strachu chcę ci wykrzyczeć / Tę wielką miłość].
Cały świat podmiotu lirycznego kręci się wokół tej jednej osoby. Pyta: „Dimmi perché quando penso, penso solo a te” [Powiedz mi, dlaczego kiedy myślę, myślę tylko o tobie?] i „Dimmi perché quando vedo, vedo solo a te” [Powiedz mi, dlaczego kiedy widzę, widzę tylko ciebie?]. To miłość, która przetrwa wszystko – „Passeranno primavere / Dni zimne i głupie do zapamiętania” [Passeranno primavere / Giorni freddi e stupidi da ricordare]. Obiecuje, że nigdy nie odejdzie: „Dimmi che mai / Che non mi lascerai mai” [Powiedz mi, że nigdy / Że nigdy mnie nie zostawisz]. To po prostu wielka, jedyna miłość, która jest „oddechem jego dni” („Respiro dei giorni miei d'amore”).
