Grande Amore Lyrics in Lithuanian by Il Volo
Primavere reiškia „pavasariai“. Tai yra daugiskaitos forma žodžio „pavasaris“, kuris dažnai asocijuojasi su atsinaujinimu, nauja pradžia ir meile.
Šioje dainoje žodis „primavere“ naudojamas ne tik tiesiogine prasme, bet ir metaforiškai, kalbant apie prabėgančius metus ir laiko tėkmę. Il Volo dainuoja „Passeranno primavere“, kas reiškia „Pavasariai praeis“, pabrėžiant, kad nepaisant bėgančio laiko ir besikeičiančių sezonų, jų didelė meilė išliks.
Pasinerkime į „Grande Amore“ – dainą, kuri tiesiog sprogsta nuo meilės! Ši daina yra tarsi meilės prisipažinimas, kurio negalima nutylėti. Dainininkas užsimerkia ir galvoja apie savo mylimąją, jaučia jos odos kvapą ir girdi balsą, kuris veda jį ten, „kur gimsta saulė“.
Tai yra daina, kuri nepalieka jokių abejonių. Jis nori išrėkti šią didelę meilę be jokios baimės: „Senza più timore te lo voglio urlare / Questo grande amore“ [Be jokios baimės noriu tau išrėkti / Šią didelę meilę]. Jis nuolat klausia: „Dimmi perché quando penso, penso solo a te“ [Pasakyk, kodėl, kai galvoju, galvoju tik apie tave?], ir prisiekia, kad niekada nepaliks jos: „Dimmi che mai / Che non mi lascerai mai“ [Pasakyk, kad niekada / Kad niekada manęs nepaliksi]. Tai tikrai didelė meilė, kuri išlieka per visus metus ir dienas, net ir tas „šaltas ir kvailas dienas prisiminti“.
