Queencard Lyrics in Slovenian by (G)I-DLE

퀸카 (kweencard) je korejska sleng beseda, ki se nanaša na zelo priljubljeno, samozavestno in privlačno dekle ali žensko, pogosto tisto, ki je v središču pozornosti.

V pesmi (G)I-DLE jo uporabljajo za opis ženske, ki je ponosna na svoj videz in osebnost, ne glede na družbene standarde. Je beseda, ki poudarja samozavest in moč.

Pripravite se na samozavestno himno! Pesem "Queencard" skupine (G)I-DLE je prava oda samozavesti in ljubezni do sebe. Že takoj na začetku nas vprašajo: "Hey you 뭘 보니? 내가 좀 반했니" [Hej ti, kaj gledaš? Si se morda zaljubil vame?], kar takoj postavi samozavesten ton. Dekleta se zavedajo svoje lepote in privlačnosti, saj pravijo, da njihova lepota "월 화 수 목 금 토 일 미모가 쉬지를 않네" [od ponedeljka do nedelje ne počiva].

Poudarjajo, da so "퀸카 I'm hot" [kraljica, vroča sem] in se ne bojijo pokazati svojega telesa: "My boob and booty is hot". Skladba je polna igrivih primerjav, kot je "Look so cool look so sexy like Kim Kardashian" [Izgledam tako kul, tako seksi kot Kim Kardashian] in "Look so cute look so pretty like Ariana" [Izgledam tako srčkano, tako lepo kot Ariana]. Vendar pa je ključno sporočilo, da je prava "퀸카" [kraljica] tista, ki je "자신감 넘치는 퀸카카카" [kraljica, polna samozavesti], ne glede na to, ali je "마르거나 살찐 퀸카카카" [suha ali debela kraljica]. To je pesem, ki nas spodbuja, da se imamo radi takšne, kot smo!