Queencard Lyrics in Dutch by (G)I-DLE
퀸카 (Kweencah) is a direct transliteration of the English word "queencard". Het verwijst naar een populaire, aantrekkelijke en zelfverzekerde vrouw die de aandacht trekt.
In de context van het nummer van (G)I-DLE, wordt het gebruikt om een vrouw te beschrijven die trots is op haar uiterlijk en persoonlijkheid, en die weet dat ze bewonderd wordt. Het is een leuke en moderne term die perfect de sfeer van het nummer vangt.
In "Queencard" viert (G)I-DLE zelfvertrouwen en eigenliefde op een superleuke en energieke manier! Het liedje gaat over je fantastisch voelen, ongeacht wat anderen denken. De tekst zegt dingen als "머리부터 발끝까지 눈부셔 빛이 나네" [Van top tot teen straal ik] en "그래 내가 봐도 난 퀸카 I'm hot" [Ja, zelfs ik vind mezelf een queencard, ik ben heet]. Het gaat erom dat je je eigen schoonheid en waarde erkent.
Het is zo grappig hoe ze zeggen dat iedereen hun stijl kopieert: "저기 언니야들 내 fashion을 따라 하네" [Die zussen daar kopiëren mijn mode]. En het beste deel? Ze benadrukken dat een queencard niet gaat over een specifiek uiterlijk, maar over houding: "아무거나 걸친 퀸카카카 / 마르거나 살찐 퀸카카카 / 자신감 넘치는 퀸카카카" [Een queencard die alles draagt / Een dunne of dikke queencard / Een zelfverzekerde queencard]. Het liedje moedigt je echt aan om jezelf te zijn en te stralen!
