🎁

Looking for a last minute gift?

Give a gift of learning that lasts the whole year

Take Me Or Leave Me Lyrics in Spanish Idina Menzel , Tracie Thoms

Below, I translated the lyrics of the song Take Me Or Leave Me by Idina Menzel from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Cada día
Camino por la calle
Oigo a la gente decir
Que la nena es tan dulce
Desde la pubertad
Todo el mundo me mira
Chicos, chicas, no puedo evitarlo, cariño
Así que sé amable y no pierdas la cabeza
Solo recuerda que soy tu bebé
Acéptame como soy
Quien estaba destinada a ser
Y si te importa un carajo
Tómame, bebé, o déjame
Tómame, bebé, o déjame
Un tigre en una jaula
Nunca puede ver el sol
¡Esta diva necesita su escenario!
¡Bebé, divirtámonos!
Eres a quien elijo
La gente mataría por ponerse en tus zapatos
Tú también amas los reflectores, ahora, bebé
Así que sé mío y no me hagas perder tiempo
Osito de miel llorón
¿Sigues siendo mi, mi, mi bebé?
Acéptame como soy
Quien estaba destinada a ser
Y si te importa un carajo
Tómame, bebé, o déjame
De ninguna manera puedo ser lo que no soy
Pero oye
¿No quieres a tu chica sexy?
No pelees
No pierdas la cabeza
Porque cada noche
¿Quién está en tu cama?
¿Quién?
¿Quién está en tu cama?
¿Un beso, Pookie?
¡Eso no funcionará!
Miro antes de saltar
Amo los márgenes y la disciplina
Hago listas mientras duermo
Bebé, ¿cuál es mi pecado?
Nunca renuncio, sigo hasta el final
Odio el desorden, ¡pero te amo!
¿Qué hacer con mi improvisación, bebé?
Así que sé sabio, porque esta chica satisface
Tienes un premio, así que no cedas
¡Eres un bebé afortunado!
¡Acéptame como soy!
Quien estaba destinada a ser
Y si te importa un carajo
¡Tómame, bebé, o déjame!
¡Eso es todo!
La gota que colma mi vaso
¡Renuncio!
¡A menos que lo retires!
¡Mujeres!
¿Qué pasa con ellas?
¡No se puede vivir con ellas ni sin ellas!
¡Acéptame como soy!
Quién era
Quien estaba destinada a ser
Y si te importa un carajo, más te vale
Tómame, bebé
Tómame, bebé
Tómame, o déjame
¡Tómame, bebé!
¡O déjame!
Creo que me voy
¡Me fui!
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

¡Prepárate para un auténtico duelo de personalidades! "Take Me Or Leave Me" proviene del musical Rent y es cantada como un combate amoroso entre Maureen (Idina Menzel) y Joanne (Tracie Thoms). Cada una se lanza versos chispeantes para defender su propia forma de ser: Maureen es una artista dramática que adora el escenario, mientras que Joanne es organizada y metódica hasta en sus sueños. El resultado es un intercambio lleno de humor, pasión y mucha actitud, donde ambas dejan claro que nadie puede encerrarlas "como un tigre enjaulado".

El mensaje es directo y poderoso: acéptame tal como soy o déjame en paz. La canción celebra la autenticidad, el amor propio y los límites sanos dentro de una relación. Entre coqueteos, reproches y carcajadas, las protagonistas nos recuerdan que el verdadero romance empieza cuando cada uno se muestra sin filtros y sin miedo a perder al otro. Una lección divertida sobre ser fiel a uno mismo… ¡con un ritmo que te hará querer cantar a pleno pulmón!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Take Me Or Leave Me by Idina Menzel!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH TAKE ME OR LEAVE ME BY IDINA MENZEL
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Idina Menzel
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.