Take Me Or Leave Me Lyrics in Romanian Idina Menzel , Tracie Thoms

Below, I translated the lyrics of the song Take Me Or Leave Me by Idina Menzel from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
În fiecare zi
Merg pe stradă
Aud lumea zicând
"Ce dulce-i tipa"
De la pubertate
Toată lumea se holbează la mine
Băieți, fete, n-am ce-i face, iubi
Așa că fii bun și nu-ți pierde mințile
Doar amintește-ți că sunt iubita ta!
Ia-mă așa cum sunt
Cine mi-a fost sortit să fiu
Și dacă-ți pasă cât de cât
Ia-mă, iubi, sau lasă-mă
Ia-mă, iubi, sau lasă-mă
Un tigru într-o cușcă
Nu poate vedea soarele niciodată
Diva asta are nevoie de scenă!
Iubi, hai să ne distrăm!
Tu ești cel pe care-l aleg
Lumea ar ucide să fie-n locul tău
Și ție-ți plac reflectoarele, iubi
Așa că fii al meu și nu-mi pierde vremea
Plângând "Ursulețule"
Mai ești al meu, al meu, al meu iubit?
Ia-mă așa cum sunt
Cine mi-a fost sortit să fiu
Și dacă-ți pasă cât de cât
Ia-mă, iubi, sau lasă-mă
N-am cum să fiu ce nu sunt
Dar hei
Nu-ți vrei iubita sexi?
Nu te certa
Nu-ți pierde capul
'Că-n fiecare seară
Cine e în patul tău?
Cine?
Cine e în patul tău?
Un pupic, Pookie?
N-o să meargă!
Eu mă uit înainte să sar
Iubesc ordinea și disciplina
Fac liste în somn
Iubi, care e păcatul meu?
Nu renunț, duc lucrurile la capăt
Urăsc dezordinea, dar te iubesc!
Ce să fac cu spontaneitatea mea, iubi?
Așa că fii deștept, că fata asta satisface!
Ai un premiu, deci nu face compromisuri
Ești un norocos, iubi!
Ia-mă așa cum sunt!
Cine mi-a fost sortit să fiu
Și dacă-ți pasă cât de cât
Ia-mă, iubi, sau lasă-mă!
Gata!
Picătura care a umplut paharul
Renunț!
Decât dacă ți-o retragi!
Femeile!
Ce-i cu ele?
Nu poți trăi cu ele, nici fără ele!
Ia-mă așa cum sunt!
Cine am fost
Cine mi-a fost sortit să fiu
Și dacă-ți pasă, ar fi bine să
Ia-mă, iubi
Ia-mă, iubi
Ia-mă, sau lasă-mă!
Ia-mă, iubi!
Sau lasă-mă!
Cred că plec
Am plecat
Did you like this lyrics translation?

impromptuimprovizat / spontan

Impromptu este un cuvânt sofisticat care înseamnă ceva făcut pe loc, fără a fi planificat sau repetat.

În acest cântec, personajul se descrie ca o persoană care iubește disciplina, dar apoi întreabă retoric "What to do with my impromptu, baby?" (Ce să fac cu spontaneitatea mea, iubitule?). Acest cuvânt arată perfect conflictul ei interior între a fi organizată și a avea o natură artistică, imprevizibilă.

Pregătește-te pentru un duet exploziv! „Take Me Or Leave Me” nu este un cântec de dragoste obișnuit, ci o ceartă muzicală plină de pasiune între două iubite cu personalități total opuse. Pe de o parte, o avem pe diva spectaculoasă, care iubește să fie în centrul atenției și trăiește pentru aplauze. Ea îi spune partenerei sale: „Toată lumea se uită la mine, nu mă pot abține, așa că obișnuiește-te!”. Pe de altă parte, o avem pe iubita organizată și disciplinată, care face liste în somn și urăște dezordinea. Conflictul lor este unul clasic: haos versus ordine, spontaneitate versus planificare.

Mesajul central al cântecului este un ultimatum puternic și clar: Ia-mă așa cum sunt sau lasă-mă! Ambele personaje cer să fie acceptate necondiționat, cu toate calitățile și defectele lor. Nu vor să se schimbe una pentru cealaltă și preferă să încheie relația decât să renunțe la cine sunt cu adevărat. Este un imn despre iubirea de sine și despre curajul de a stabili limite clare într-o relație, arătând că uneori, dragostea nu este de ajuns dacă acceptarea reciprocă lipsește.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Take Me Or Leave Me by Idina Menzel!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH TAKE ME OR LEAVE ME BY IDINA MENZEL
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Idina Menzel
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.