Queen Of Swords Lyrics in Romanian Idina Menzel

Below, I translated the lyrics of the song Queen Of Swords by Idina Menzel from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Îmi confunzi pasiunea cu furia
Ar trebui să stau cuminte în tăcere
Așa repede arăți cu degetul
M-am săturat să port vina
Dacă trebuie plătit un preț pentru acceptarea ta
Un sacrificiu pentru judecata ta
Se pare că trebuie să învăț o lecție
Acum nu mi-e teamă să spun
Pot fi ca o furtună dezlănțuită
Nu-mi cere să-mi cer scuze
Voi cânta până când îmi auzi cântecul
De data asta mai bine crede că nu e nicio cale
să mă mai țin înapoi
Fac ravagii ca regina de săbii
La-la-ly, la-la-ly, la-la-ly-ly
La-la-ly, la-la-ly, la-la-ly-ly
La-la-ly, la-la-ly, la-la-ly-ly
Fac ravagii ca regina de săbii
Verse 2
Pot fi delicată ca o floare
Sau o războinică pe un tron
Există viață pe care s-o devorăm
Chiar dacă o facem singuri
Când privesc spre viitor
Îmi văd povestea în cărți
Unele zile sunt grele și adevărul doare
Dar nu-mi dau niciodată inima frântă
Pot fi ca o furtună dezlănțuită
Nu-mi cere să-mi cer scuze
Voi cânta până când îmi auzi cântecul
De data asta mai bine crede că nu e nicio cale
să mă mai țin înapoi
Fac ravagii ca regina de săbii
La-la-ly, la-la-ly, la-la-ly-ly
La-la-ly, la-la-ly, la-la-ly-ly
La-la-ly, la-la-ly, la-la-ly-ly
Fac ravagii ca regina de săbii
La-la-ly, la-la-ly, la-la-ly-ly
La-la-ly, la-la-ly, la-la-ly-ly
La-la-ly, la-la-ly, la-la-ly-ly
Fac ravagii ca regina de săbii
Chorus 1
Pot fi ca o furtună dezlănțuită
Nu-mi cere să-mi cer scuze
Chorus 1
Pot cânta până când îmi auzi cântecul
De data asta mai bine crede că
Chorus 1
nu există nicio șansă să mă mai țin înapoi
Fac ravagii ca regina de săbii
La-la-ly, la-la-ly, la-la-ly-ly
La-la-ly, la-la-ly, la-la-ly-ly
La-la-ly, la-la-ly, la-la-ly-ly
Fac ravagii ca regina de săbii
Bridge
O să trăiesc ca să profit de clipă
Fără să las nimic nespus
Stau aici cu sufletul deschis
Regina asta n-are regrete
Outro
La-la-ly, la-la-ly, la-la-ly-ly
Fac ravagii ca regina de săbii
Outro
La-la-ly, la-la-ly, la-la-ly-ly
La-la-ly, la-la-ly, la-la-ly-ly
La-la-ly, la-la-ly, la-la-ly-ly
Outro
Fac ravagii ca regina de săbii
La-la-ly, la-la-ly, la-la-ly-ly
La-la-ly, la-la-ly, la-la-ly-ly
La-la-ly, la-la-ly, la-la-ly-ly
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„Queen of Swords” este declarația de independență a Idinei Menzel, artista americană care transformă fiecare vers într-o sabie de lumină. Cântecul vorbește despre momentul în care spui stop vinovăției impuse de alții și îți revendici puterea interioară. Dacă ți s-a spus vreodată că ești „prea pasional”, Idina îți amintește că pasiunea nu este furie, ci combustibilul care te ajută să visezi mai mare și să cânți mai tare.

Titlul face trimitere la Regina de Spade din tarot, simbol al clarității mintale și al curajului de a tăia legăturile toxice. Versurile alternează imagini de delicatețe („delicate as a flower”) cu forță pură („warrior on a throne”), arătând că adevărata putere înseamnă să îmbini vulnerabilitatea cu hotărârea. Refrenul repetitiv la-la-ly funcționează ca un strigăt de victorie: nu îți mai ceri scuze, nu te mai ascunzi și nu mai lași nimic nespus. În final, piesa este un imn pop care te invită să ridici capul sus, să iei „spada” propriei voci și să-ți scrii povestea fără regrete.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Queen Of Swords by Idina Menzel!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH QUEEN OF SWORDS BY IDINA MENZEL
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Idina Menzel
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.