Baby It's Cold Outside Lyrics in Romanian Idina Menzel , Michael Bublé

Below, I translated the lyrics of the song Baby It's Cold Outside by Idina Menzel from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Chiar nu pot să stau
Iubito, e frig afară
Trebuie să plec
Iubito, e frig afară
Seara asta a fost
Speram să treci pe la mine
Atât de plăcută
Îți voi ține mâinile, sunt ca gheața
Mama va începe să-și facă griji
Frumoaso, de ce te grăbești?
Tata se va plimba agitat prin casă
Ascultă cum trosnește focul în șemineu
Verse 1
Deci chiar ar trebui să mă grăbesc
Frumoaso, te rog nu te grăbi
Dar poate doar încă un suc
Pun niște discuri în timp ce torn
Vecinii s-ar putea să creadă
Iubito, e urât afară
Spune, ce-i cu ochiul ăla?
Nu se găsesc taxiuri afară
Aș vrea să știu cum
Ochii tăi sunt ca stelele acum
Să rup vraja asta
Îți iau pălăria, părul îți stă grozav
Ar trebui să ajung acasă la cină
Te superi dacă mă apropii?
Deci e timpul să te dau la o parte
Ce rost are să-mi rănești orgoliul?
Chiar nu pot să stau
Iubito, nu te împotrivi
Iubito, e frig afară
Verse 2
Pur și simplu trebuie să plec
Iubito, e frig afară
Deci mersi pentru spectacol
Dar, iubito, e frig afară
Primirea a fost
Ce noroc că ai trecut pe la mine
Atât de plăcută și caldă
Uită-te pe geam la furtuna aia
Sora mea va fi suspicioasă
Doamne, ce buze delicioase ai
Fratele meu va fi la ușă
Valuri pe un țărm tropical
Mintea mătușii mele burlace e răutăcioasă
Doamne, buzele tale sunt delicioase
Dar poate doar încă un dans
N-a mai fost un asemenea viscol niciodată
Trebuie să ajung acasă
Iubito, o să îngheți afară
Spune, împrumută-mi haina ta
Verse 2
E zăpada până la genunchi afară
Ai fost cu adevărat minunat
Mă înfior când îți ating mâna
Dar nu înțelegi?
Cum poți să-mi faci una ca asta?
Sigur se va vorbi mâine
Gândește-te la durerea mea de-o viață
Cel puțin se vor subînțelege multe
Dacă ai face pneumonie și ai muri
Chiar nu pot să stau
Renunță la împotrivirea asta
Iubito, e frig
Iubito, e frig afară
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Pregătește-te pentru un dialog muzical plin de farmec și cochetărie! 'Baby, It's Cold Outside' este un duet clasic de iarnă care surprinde un joc jucăuș de convingere între două persoane. Imaginați-vă o seară geroasă, un șemineu primitor și o furtună de zăpadă afară. În acest cadru perfect, o doamnă insistă că trebuie să plece acasă, enumerând o listă de motive sociale: 'My mother will start to worry' (Mama va începe să se îngrijoreze) sau 'The neighbors might think' (Vecinii s-ar putea gândi la prostii). Partenerul ei, pe de altă parte, are un singur contraargument, dar unul foarte convingător: e mult prea frig afară pentru a pleca.

Pe măsură ce cântecul avansează, vei observa cum protestele ei devin din ce în ce mai puțin convinse, în timp ce el devine tot mai persuasiv cu complimente drăguțe precum 'Your hair looks swell' (Părul tău arată minunat) și oferte tentante. Este o conversație plină de umor și aluzii, o adevărată scenetă despre dorința de a prelungi un moment special, folosind vremea rea ca pretext perfect. Oare va reuși el să o convingă să mai rămână pentru 'maybe just a soda pop more' (poate doar pentru încă un suc)? Ascultă și află!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Baby It's Cold Outside by Idina Menzel!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BABY IT'S COLD OUTSIDE BY IDINA MENZEL
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Idina Menzel
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.