Sur Les Braises Du Foyer Lyrics in English Houle

Below, I translated the lyrics of the song Sur Les Braises Du Foyer by Houle from French to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Again
I persist
These letters ignite
My throat is dry
They pass
The years
Again!
I keep downing
The glasses
I grow weary
He leaves me for the horizon
Beyond the seas he speaks to me
I toss my booze to my face
My glass lifts, hits, hits
Hits, hits the ethanol
I get messed up
And I shatter the sweet words
The sweet words ignite!
The stories throb
The promises fume
I moisten the salt of my dreams
I pour my tears on the embers
In the hearth
On the hearth's embers
My past joys die
On the hearth's embers
On the embers
My thoughts fume
The green fairy dances in my head
For my memories, joys, and parties
I waver on the grill
Mute waltz in a tête-à-tête
I persist, I persist and repeat myself
The flame cracks and I dig in
I pour my flasks in large puddles
I stop, I stop and I temper
My home ignites
May they carry away
All my filth
On the hearth's embers
My past joys die
On the hearth's embers
On the embers
My thoughts fume
The embraced Ocean
For its icy escapades
Dances on the melancholy
Of weary men
Many others will have been fooled
Burn right now my grieving pride
Die on the reef
So I may gather your pain
Burn right now my grieving pride
Die, die
Die, die, die, die
On the hearth's embers
My past joys die
On the hearth's embers
My past joys burn
On the hearth's embers
My thoughts burn
Did you like this lyrics translation?

foyerhearth / home

Foyer literally translates to "hearth" or "fireplace", but it also commonly refers to "home" or "household". It's a word that evokes warmth, comfort, and a sense of belonging.

In this song, the phrase "Sur les braises du foyer" (On the embers of the hearth/home) is central to the lyrics. It symbolizes a place where past joys and thoughts linger and burn out, suggesting a deep reflection on memories and emotions tied to one's personal space and history. This dual meaning makes it a rich and evocative word.

Get ready for a journey into a storm of emotion with "Sur Les Braises Du Foyer" by Canadian artist Houle. The title, which translates to "On the Embers of the Hearth," perfectly sets the scene. The song is a raw and powerful look at someone trying to burn away their past. The narrator is caught in a cycle of heavy drinking and stubborn reflection, using alcohol, specifically the "green fairy" (absinthe), to cope with painful memories.

Imagine someone sitting by a dying fire, pouring out their tears and booze onto the glowing embers. This is the central image of the song. The embers represent what's left of past joys and relationships, and the narrator is actively trying to extinguish them. It's a dark and intense process of confronting and destroying old feelings, mourning pride, and watching memories turn to smoke. The song captures that moment of wanting to let go of everything, even if it means self-destruction.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Sur Les Braises Du Foyer by Houle!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH SUR LES BRAISES DU FOYER BY HOULE
Learn French with music with 0 lyric translations from various artists including Houle
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn French with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.