Banan Melon Kiwi & Citron Lyrics in Romanian by Hooja
Kanon înseamnă literal „tun”, dar în contextul cântecului, este folosit ca argou pentru „super tare”, „grozav” sau „excelent”.
În versul „Det enda som vi bryr oss i är att bli kanon”, personajele își doresc să se simtă extraordinar sau să se distreze la maximum. Este un cuvânt interesant pentru că arată cum un cuvânt comun poate avea un sens complet diferit în limbajul colocvial.
Ești gata să te bucuri de o piesă super amuzantă de la Hooja? "Banan Melon Kiwi & Citron" te transpune direct într-o aventură suedeză plină de umor. Melodia urmărește doi prieteni care ajung în Stockholm, gata să se distreze și să devină "kanon" [tun], adică să se îmbete serios. Ei își cumpără aceleași tricouri, crezând că sunt super cool, și caută un bar faimos, Spy Bar, după ce au primit niște bani de la stat. Dar, surpriză! Nu e chiar așa ușor să intri, iar portarul îi întreabă de o listă.
Totuși, unul dintre ei reușește să se furișeze și ajunge la bar, unde i se recomandă o băutură cu "Banan, Melon, Kiwi och Citron" [Banane, Pepene, Kiwi și Lămâie]. Deși e "god" [bună], el tot tânjește după băutura lui obișnuită, mai tare. Când cineva vrea să-i "vaska" [să-i spele] sticla, adică să i-o arunce, e total șocat! Piesa e plină de momente comice despre așteptările lor versus realitatea vieții de noapte din Stockholm și despre cum, în final, tot ce contează e să te simți bine, chiar dacă băutura nu e pe gustul tău.
