Banan Melon Kiwi & Citron Lyrics in German by Hooja
Hullu ist ein interessantes Wort, das "verrückt" bedeutet. Es ist jedoch kein typisch schwedisches Wort, sondern stammt aus dem Finnischen.
In diesem Lied verwenden die Künstler, die aus dem Norden Schwedens stammen, finnische Wörter und Ausdrücke, um ihre regionale Identität und ihren Humor zu betonen. Sie singen davon, "hullu i en ny stad" (verrückt in einer neuen Stadt) zu werden, was ihre Absicht unterstreicht, in Stockholm ausgelassen zu feiern und eine gute Zeit zu haben.
Hooja nimmt uns mit auf einen Wochenendtrip nach Stockholm, der nicht ganz nach Plan läuft. Die Jungs sind auf der Suche nach einer guten Zeit und wollen sich „kanon“ fühlen – das ist schwedischer Slang für „richtig betrunken“ oder „super drauf sein“. Sie kaufen sich sogar die gleichen T-Shirts, weil sie denken, das ist „fräcka“ [cool/frech]!
Sie googeln die Bar „Spy Bar“, die es wirklich in Stockholm gibt, und wollen dort rein. Aber der Türsteher fragt nach einer Liste, und Hooja versteht nichts – er hat wohl etwas verpasst. Also schleicht er sich einfach rein und bestellt einen Drink mit „Banan, Melon, Kiwi och Citron“ [Banane, Melone, Kiwi und Zitrone]. Klingt lecker, oder? Aber Hooja ist nicht so begeistert. Er vermisst seinen „dunken“ [einen Kanister mit Alkohol] und findet, dass man von diesem Frucht-Mix nicht „päissä“ [betrunken] wird. Es ist eine lustige Geschichte über Erwartungen und die Realität des Ausgehens!
