Banan Melon Kiwi & Citron Lyrics in Dutch by Hooja
Hullu is eigenlijk een Fins woord dat 'gek' of 'dwaas' betekent. Het is bijzonder omdat het een leenwoord is uit het Fins, wat zeldzaam is in een Zweeds nummer, en meteen een speelse, buitenlandse klank toevoegt.
In het lied zingen de artiesten "Tänkte det var kul att få bli hullu i en ny stad" ("Dachten dat het leuk was om gek te worden in een nieuwe stad"), waarbij hullu de losbandige, onbezorgde sfeer van een nieuw avontuur beschrijft.
Hooja's "Banan Melon Kiwi & Citron" neemt ons mee op een hilarische trip van twee vrienden die Stockholm onveilig willen maken. Ze zijn op zoek naar een 'bläcka' [een avontuur of een leuke tijd] en denken dat ze supercool zijn met hun matchende t-shirts. Met wat 'bidrag' [subsidie of zakgeld] op zak, googelen ze naar de beroemde club Spy Bar, klaar om 'hullu' [gek] te worden in een nieuwe stad!
Maar eenmaal bij de club loopt het niet helemaal zoals gepland. De uitsmijter vraagt naar een lijst, en onze vrienden snappen er niks van. Eentje glipt naar binnen en bestelt een drankje met banaan, meloen, kiwi en citroen. Klinkt lekker, toch? Maar al snel missen ze hun vertrouwde 'dunken' [een grote fles sterke drank]. Ze zijn duidelijk meer van de simpele, sterke drank dan van fancy cocktails! De herhaling van "Banan, Melon, Kiwi och Citron" en "Det enda som vi bryr oss i är att bli kanon" [Het enige waar we om geven is knetterstoned worden] benadrukt hun doel: gewoon lekker dronken worden, op hun eigen manier!
