The Reason Lyrics in Japanese by Hoobastank

Start over は「最初からやり直す」「新たに再出発する」という意味の句動詞です。歌では、過去の自分を変え、愛する人との関係や人生をもう一度始めたいという決意を表しています。

Hoobastankの「The Reason」は、自分の過ちを認め、誰かを大切に思う気持ちをきっかけに変わろうとする歌です。冒頭の “I'm not a perfect person”（僕は完璧な人間じゃない）という言葉から、語り手は自分のしたことを美化しません。“There's many things I wish I didn't do”（しなければよかったと思うことがたくさんある）と後悔を口にし、相手を傷つけたことについて謝ります。ここでの “before I go”（僕が去る前に）は、必ずしも永遠の別れを指すのではなく、離れる前にどうしても伝えたい、という場面として読めます。

曲の中心になるのは、“I've found out a reason for me / To change who I used to be”（自分が変わる理由を見つけた）という告白です。その理由が “you”（君）だというのは、少し直接的で、だからこそ強い言い方です。相手に与えた痛みを「毎日抱えて生きなければならない」と認め、“I wish that I could take it all away”（その痛みを全部取り去れたらいいのに）と願い、これからは “the one who catches all your tears”（君の涙を受け止める人）になりたいと語ります。最後には、相手がまだ知らない自分の一面を見せ、過去の自分を変えて新しく始めたいという決意へ進みます。反省だけで終わらず、「君のために変わる」と何度も繰り返すところが、この曲のまっすぐさです。