Gotta Go My Own Away Lyrics in French by High School Musical 2

Below, I translated the lyrics of the song Gotta Go My Own Away by High School Musical 2 from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Je dois dire ce que j'ai sur le cœur
Quelque chose entre nous
Ne va pas bien ces temps-ci
La vie ne cesse de se mettre en travers
Chaque fois qu'on essaie, d'une manière ou d'une autre le plan
Est toujours chamboulé
C'est si dur à dire
Mais je dois faire ce qui est le mieux pour moi
Tu iras bien
Je dois avancer, et être qui je suis
Je n'ai juste pas ma place ici
J'espère que tu comprends
On pourrait trouver notre place dans ce monde un jour
Mais au moins pour l'instant
Je dois suivre ma propre voie
Je ne veux pas tout laisser derrière moi
Mais je me fais des espoirs
Et je les vois tomber à chaque fois
Une autre couleur devient grise
Et c'est juste trop dur de tout regarder
S'estomper lentement
Je pars aujourd'hui
Car je dois faire ce qui est le mieux pour moi
Tu iras bien
Je dois avancer, et être qui je suis
Je n'ai juste pas ma place ici
J'espère que tu comprends
On pourrait trouver notre place dans ce monde un jour
Mais au moins pour l'instant
Je dois suivre ma propre voie
Et nous ?
Et tout ce que nous avons traversé ?
Et la confiance ?
Tu sais, je n'ai jamais voulu te faire de mal
Et moi ?
Qu'est-ce que je suis censé faire ?
Je dois partir mais tu me manqueras
Alors je dois avancer, et être qui je suis
Pourquoi dois-tu partir ?
Je n'ai juste pas ma place ici
J'espère que tu comprends
On pourrait trouver notre place dans ce monde un jour
Mais au moins pour l'instant
Je dois suivre ma propre voie
Je dois avancer, et être qui je suis
Et nous ?
Je n'ai juste pas ma place ici
J'espère que tu comprends
On pourrait trouver notre place dans ce monde un jour
Mais au moins pour l'instant
Je dois suivre ma propre voie
Je dois suivre ma propre voie
Je dois suivre ma propre voie
Did you like this lyrics translation?

rearrangedréorganisé / chamboulé

Rearranged signifie 'réorganisé' ou 'chamboulé'. Ce n'est pas un mot que l'on entend tous les jours dans les chansons, ce qui le rend intéressant.

Dans le contexte de la chanson, il est utilisé pour décrire comment les plans des personnages sont constamment modifiés ou perturbés par la vie. "Whenever we try somehow the plan is always rearranged" (Chaque fois que nous essayons, d'une manière ou d'une autre, le plan est toujours réorganisé), ce qui exprime la difficulté de maintenir une relation face aux imprévus.

Prépare-toi à une chanson pleine d'émotion ! Dans "Gotta Go My Own Way", les personnages de High School Musical 2 nous partagent un moment difficile mais nécessaire. C'est l'histoire de quelqu'un qui réalise que sa relation, bien qu'importante, l'empêche d'être vraiment lui-même. Il dit : "I gotta do what's best for me" [Je dois faire ce qui est le mieux pour moi] et "I've got to move on, and be who I am" [Je dois avancer et être qui je suis].

On ressent vraiment la lutte entre l'envie de rester et le besoin de partir. Il y a cette phrase touchante : "Don't wanna leave it all behind / But I get my hopes up / And I watch them fall every time" [Je ne veux pas tout laisser derrière moi / Mais j'ai des espoirs / Et je les vois s'effondrer à chaque fois]. C'est une chanson sur le fait de trouver sa propre voie, même si ça fait mal, et de croire que "We might find our place in this world someday / But at least for now / I gotta go my own way" [Nous pourrions trouver notre place dans ce monde un jour / Mais au moins pour l'instant / Je dois suivre ma propre voie]. C'est une chanson super pertinente quand on se sent un peu perdu !

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Gotta Go My Own Away by High School Musical 2!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH GOTTA GO MY OWN AWAY BY HIGH SCHOOL MUSICAL 2
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including High School Musical 2
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.