Mies Murtuu Lyrics in English by Herra Ylppö, Ihmiset

Home / Lyrics translation / Herra Ylppö / Mies Murtuu

Below, I translated the lyrics of the song Mies Murtuu by Herra Ylppö from Finnish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

I think about you too much, this isn't normal anymore

I think too much

You

These words are heavy

But I hope they're not a burden

I think too much

Chorus 1

You are my only heaven

You're the only earth

You are my only sun

You're the only moon

If nothing comes of us, maybe I'll get numb to it

If nothing comes of us, then watch

Hey watch, as a man breaks down

Verse 2

I think about you too much

This must be a comedy

I think too much

You

Surprise, I'm talking complete bull*hit again when I run into you

I get too nervous

Chorus 2

You are my only heaven

You're the only earth

You are my only sun

You're the only moon

If nothing comes of us, maybe I'll get numb to it

If nothing comes of us, then watch

Hey, watch as a man breaks down

Chorus 3

You are my only heaven

You're the only earth

You are my only sun

You're the only moon

If nothing comes of us, maybe I'll get numb to it

If nothing comes of us, then watch

Hey watch, as a man breaks down

Outro

A man breaks down

Did you like this lyrics translation?

murtuu — breaks / shatters / breaks down

Murtuu is a powerful Finnish verb meaning 'breaks', 'shatters', or 'breaks down'. While it can refer to physical breaking, in this song, it carries a profound emotional weight.

It's the core of the song's title, "Mies Murtuu" (The Man Breaks Down), and describes a man reaching his emotional limit, collapsing under the weight of his feelings. This word is highly evocative and captures the raw vulnerability and dramatic tension that makes the song so compelling.

Have you ever had a crush so intense it felt like your whole world was spinning around one person? That's the heart of "Mies Murtuu" by Finnish artist Herra Ylppö. The title itself translates to "A Man Breaks Down," and it perfectly captures the song's raw vulnerability.

The singer is completely consumed by thoughts of someone, admitting, "I think about you too much, this isn't normal anymore." This person has become his entire universe: his "only sun, moon, heaven, and earth." But here's the twist: despite these epic feelings, he gets so nervous around them that he can't speak properly. He's terrified of rejection, dramatically warning that if nothing happens between them, everyone will get to watch as a man completely falls apart.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Finnish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Mies Murtuu by Herra Ylppö!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Herra Ylppö Mies Murtuu Lyrics